ДЕЙСТВИТЕЛЬНОЙ - перевод на Английском

• valid
• active
• actual
• effective
• real
• permissible
• true

Примеры использования Действительной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Expiry( Срок действия)- дата, с которой лицензия больше не будет считаться действительной.
Expiry- the date at which the license will no longer be considered valid.

Открытость и честность относительно действительной оценки угрозы.
Open and honest about actual threat assessment.

Было ли то, что я слышал действительной молитвой в библейском значении?
Was that which I heard real prayer, in the Bible sense?

Однако автоматические обновления и поддержка будет предоставляться только для установок с действительной лицензией.
However, automatic updates and support will only be provided for installations with a valid license.

Не находится на действительной службе.
He's not on active duty.

Упомянутые вложения учитывают по их Действительной стоимости.
The said investments are registered according to their Actual Value.

Просто, чтобы избежать действительной встречи двух индивидуальностей.
These are just to avoid the real encounter of two persons.

И я объявляю ее действительной.
And I have declared it valid.

A Надбавки, выплачиваемые военнослужащим, находящимся на действительной службе.
A Bonuses paid to military personnel on active duty.

Пример: Дополнительная программа перед действительной регенерацией.
Example: additional program before the actual regeneration.

Название модуля: Теория функций действительной переменной.
Module name Theory of functions of a real variable.

Они не понимают, что никакая внешняя власть не дает духу действительной власти.
They don't understand that no external power gives to spirit of the valid power.

Пример: дополнительнаяl программа перед действительной регенерацией.
Example: additional program before the actual regeneration.

В 1927 году он ушел в отставку с действительной военной службы.
In 1926, he retired from active military duty.

Страховая сумма равна действительной стоимости животного.
As to the sum insured, it is usually equal to the real value of the livestock.

Если да, то является ли оно действительной оговоркой; и.
If so, whether it is a valid reservation; and.

В 2004 году был отправлен в отставку с действительной службы.
In 1998 retired from active service.

Точность:+- 5% от действительной величины;
Accuracy+ 5% of the actual value;

которые состоят из действительной и мнимой части.
which consist of real and imaginary parts.

Никакая оговорка к самой норме не будет считаться действительной.
No reservation to the norm itself would be valid.