VÁLIDA - перевод на Русском

• действительной
• актуальной
• обоснованным
• действует
• силе
• веской
• действующей
• действенной
• законным
• допустимой
• имеет силу
• верной
• уважительной

Примеры использования Válida на Испанском языке и их переводы на Русский язык

La información proporcionada en el informe anterior sigue siendo válida.
Сведения, указанные в предыдущем докладе, по-прежнему актуальны.

La información facilitada en la página 88 del informe precedente sigue siendo válida.
Информация, приведенная в предыдущем докладе на стр. 82, по-прежнему актуальна.

La información facilitada en el informe precedente sigue siendo válida.
Сведения, которые приведены в предыдущем докладе, по-прежнему актуальны.

Consideramos que esta propuesta sigue siendo oportuna y válida.
Мы уверены, что это предложение остается своевременным и актуальным.

Debe especificar al menos una variable válida de entorno proxy.
Необходимо указать хотя бы одну действительную переменную окружения прокси.

La aceptación como tal no puede calificarse como válida o inválida.
Принятие как таковое не может быть квалифицировано как действительное или недействительное.

(porcentaje de personas que han dado una respuesta válida) a/.
( доля респондентов, давших действительный ответ) a/.

¿Crees que mi tarjeta de la librería aún está válida, Kate?
Как думаешь, Кейт, моя карта в библиотеке еще действительна?

La cuestión es que la justicia presupone una unión válida.
Проблема в том, что справедливость предполагает действительный союз.

La información contenida en esos informes sigue siendo válida.
Информация, содержащаяся в этих докладах, по-прежнему актуальна.

Esa percepción puede ser válida en gran medida, pero no enteramente.
Такое восприятие может быть в значительной степени верным, но не полностью.

Es evidente que esta forma de presentación es válida para siempre.
Изложение такого характера, очевидно, будет иметь силу вечно.

Sin embargo, esta hipótesis ya no es válida.
Вместе с тем указанная гипотеза уже не представляется обоснованной.

Es mi única excusa para lo sucedido pero me parece válida.
Это мое единственное объяснение тому, что случилось. Но оно достаточно веское.

Su insignia no es válida.
Твой пропуск не действителен.

Que esta regla particular es válida para los números enteros.
Что это особое правило действителен для целых чисел.

Las cuentas de usuario son gratis y requieren solamente una dirección de correo electrónico válida.
Учетные записи пользователей являются бесплатными и требуют только действительный адрес электронной почты.

Lógicamente, una reserva no puede ser válida con respecto a otra parte solamente.
Следуя логике, оговорка не может быть действительна в отношении лишь другого участника.

La licencia ya no es válida.
Лицензия больше не действительна.

La información sobre este tema facilitada en el informe anterior sigue siendo válida.
Представленная в предыдущем докладе информация по данному вопросу по-прежнему актуальна.