ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМ - перевод на Английском

• valid
• full
• effective
• real
• actual
• true
• active

Примеры использования Действительным на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2014 году избран действительным членом НАНА по специальности« Информатика».
He was elected an active member to Azerbaijan National Academy of Sciences on"Informatics" in 2014.

После этого был избран действительным членом Академии наук по специальности« Энергетика».
In 1987 he became the Full Member of the Academy of Science on Energetic specialization.

Этот гарантийный талон предъявляйте вместе с действительным продажным чеком.
Present this warranty certifi cate with a valid purchase receipt.

Практические занятия экспериментальные лаборатории с действительным оборудованием.
Hands-on Experiential Labs with actual Equipment.

Но важно то, что значение этой переменной является действительным по своей сути.
It is important that the value of this variable is real by its nature.

Действительным членам EURORDIS, присоединившимся к нашей организации за 10 лет до последнего обновления правил приема.
Full members that joined EURORDIS 10 years before the year of the last update.

Хорватия является действительным членом Группы ядерных поставщиков
Croatia has been an active member of the Nuclear Suppliers Group,

Необходимо находить баланс между желаемым и действительным.
It is necessary to find balance between desirable and valid.

Это гарантирует актуальность информации и ее соответствие действительным нуждам участников.
This ensures that the information is relevant and tailored to the participants' actual needs.

Избран действительным членом международной Академии прикладной радиоэлектроники Россия, Украина, Беларусь.
Elected as a full member of the International Academy of Applied Radio Electronics Russia, Ukraine, Belarus.

Народный художник СССР, в 1984 году был избран действительным членом Российской академии художеств.
In 1984 he was elected as an active member of The Russian Academy of Arts.

Только для дистрибьюторов с действительным дистрибьюторским договором.
Applies solely to distributors with a valid distribution agreement.

Ставка в размере 5% применяется, когда получатель является действительным владельцем процентного дохода.
A 5% rate is applied when the recipient is the actual owner of the interest income.

В 2006 году избран действительным членом Международной академии информатизации.
In 2006 he was elected a full member of the International Academy informatization.

Да, но это не означает, что патент является действительным.
Yes, but this does not mean the patent is valid.

может оказаться и действительным фактом.
it may be an actual fact.

Является действительным членом Европейской Академии Медицины Старение с 1996 года Швейцария.
He is a full member of the European Academy of Medicine Aging since 1996 Switzerland.

Обладать действительным удостоверением личности или действительным паспортом.
Hold a valid identity card or a valid passport.

Заблуждение( зло) не является действительным вселенским свойством;
Error(evil) is not an actual universe quality;

Право голоса в ходе Генеральной ассамблеи EURORDIS предоставляется только действительным членам.
Vote at the General Assembly Full members only.