ДЕЛЕГАЦИЕЙ КИТАЯ - перевод на Английском

• by the delegation of china
• by the chinese delegation

Примеры использования Делегацией китая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Текст в скобках был предложен делегацией Китая.
The text in brackets is a proposal of the delegation of China.

представленный делегацией Китая.
submitted by the delegation of China.

Г-н ЯСИН( Судан) говорит, что его делегация полностью согласна с позицией, изложенной делегацией Китая, и не видит причин для отмены резолюции 2758( ХХVI)
Mr. YASSIN(Sudan) said that his delegation was in full accord with the position expressed by the Chinese delegation, and could find no reason to abrogate resolution 2758(XXVI)

прямых затрат на разведку, понесенных при осуществлении программы деятельности в 2002 году, будет представлен делегацией Китая на текущей сессии Международного органа по морскому дну.
direct exploration expenditure in carrying out the programme of activities during the year 2002 would be submitted by the Chinese delegation to the International Seabed Authority at its current session.

его делегация понимает выраженную делегацией Китая обеспокоенность по поводу того, что арбитражный суд испытывает трудности в принятии определения на основе возможного результата разбирательства без предрешения этого результата.
his delegation understood the concern expressed by the Chinese delegation that it was difficult for an arbitral tribunal to base its determination on a possible outcome without prejudging that outcome.

обнадеживающий диалог Комитета с делегацией Китая пришлось сократить в связи с нехваткой времени,
encouraging dialogue with the delegation of China had been curtailed by time constraints,

Помимо заседаний с тремя группами и делегацией Китая, 22 июня и 18 августа я провел два раунда неофициальных консультаций открытого состава,
In addition to the meetings with the three groups and the delegation of China, I held two rounds of informal open-ended consultations on 22 June

Представитель Кубы вновь заявила, что ее делегация поддерживает предложение, выдвинутое делегацией Китая в ходе третьей сессии рабочей группы в 1997 году, в отношении того, чтобы перенести эту статью в преамбулу факультативного протокола.
The representative of Cuba reiterated the support of her delegation for the proposal of the delegation of China made during the third session of the working group in 1997 that this article should be moved to the preambular part of the optional protocol.

В феврале 2008 года Российская Федерация совместно с делегацией Китая представили на Конференции по разоружению проект договора о предотвращении размещения оружия,
In February 2008, the Russian Federation, jointly with the delegation of China, introduced a draft treaty on prevention of the placement of weapons in outer space

который был подготовлен МСО и делегацией Китая и рассмотрен на неофициальном совещании Рабочей группы.
which had been prepared by the INC and the delegation of China and reviewed during an informal working group meeting.

Согласно информации, представленной делегацией Китая на четвертом совещании Конференции Сторон,
According to information submitted by the Chinese delegation to the fourth meeting of the Conference of the Parties,

Председатель, напоминая о замечаниях, которые были сделаны делегацией Китая и представителем Всемирного банка,
The Chairman, recalling the comments that had been made by the Chinese delegation and the representative of the World Bank,

11 предварительной повестки дня, разработанной в тесной консультации с координаторами региональных групп и делегацией Китая, назвав его" Принятие доклада",
which had been drawn up in close consultation with the regional group coordinators and the delegation of China, should be renamed"Adoption of the report",

Делегация Китая объяснит свою позицию после голосования.
The Chinese delegation will explain its position after the vote.

Поэтому делегация Китая воздержалась при голосовании по этому пункту.
Therefore the Chinese delegation abstained in the vote on this paragraph.

Делегация Китая поблагодарила Исполнительный совет за утверждение страновой программы для Китая..
The delegation of China thanked the Executive Board for the approval of the China country programme.

Делегация Китая высоко оценивает усилия посла Брахими
The Chinese delegation appreciates the efforts of Ambassador Brahimi

Поэтому делегация Китая воздержалась при голосовании по данному проекту резолюции.
Therefore, the Chinese delegation abstained in the vote on this draft resolution.

Делегация Китая предложила разработать новый стандарт ЕЭК ООН на утятину.
The delegation of China proposed to develop a new UNECE standard for duck.

Делегация Китая внимательно выслушала выступления предыдущих ораторов.
The Chinese delegation has listened attentively to previous speakers.