ДЕЛЕГАЦИЯМ НАПОМИНАЕТСЯ - перевод на Английском

• delegations are reminded
• delegates are reminded

Примеры использования Делегациям напоминается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Делегациям напоминается, что в соответствии с практикой, применявшейся на последних сессиях Генеральной Ассамблеи,
Delegations are reminded that, in accordance with the practice at recent sessions of the General Assembly,

Делегациям напоминается, что от них ждут представления, по возможности, самых лучших краткосрочных прогнозов, основанных на имеющейся информации
Delegations are reminded that the intention is to provide the best possible forecasts for the short-term future,

Делегациям напоминается, что список ораторов был подготовлен исходя из 4- минутной продолжительности выступлений и этого лимита следует строго придерживаться в ходе прений.
Delegations are reminded that the list of speakers was prepared on the basis of a 4-minute time limit which should be strictly observed during the debate.

Делегациям напоминается, что они должны представить по меньшей мере 300 экземпляров каждого документа
Delegations are reminded to provide at least 300 copies of any document

Делегациям напоминается, что, согласно правилу 27 правил процедуры Генеральной Ассамблеи, полномочия должны быть даны всем
Delegations are reminded that credentials should be issued for all representatives to the sixty-second regular session of the General Assembly,

Делегациям напоминается о том, что Совещание высокого уровня по ядерной безопасности,
Delegations are reminded that the High-level Meeting on Nuclear Safety

Делегациям напоминается, что в соответствии со сложившейся на сессиях Генеральной Ассамблеи практикой в ходе общих прений должно соблюдаться добровольное ограничение продолжительности выступлений 15 минутами.
Delegations are kindly reminded that, in accordance with existing practice at the sessions of the General Assembly, a voluntary 15-minute time limit should be observed during the general debate.

Делегациям напоминается, что, согласно правилу 27 правил процедуры Генеральной Ассамблеи, полномочия должны быть даны всем
Delegations are reminded that credentials should be issued for all representatives to the sixty-third regular session of the General Assembly,

Делегациям напоминается, что всем представителям на двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи должны быть даны полномочия в соответствии с правилом 27 правил процедуры Генеральной Ассамблеи.
Delegations are reminded that credentials should be issued for all representatives to the twentieth special session of the General Assembly, in accordance with rule 27 of the rules of procedure of the General Assembly.

Делегациям напоминается, что они должны представить имена своих представителей Секретарю Подготовительного комитета гну Ко Чун Линю комната S2977H; факс:( 212) 963- 5305.
Delegations are kindly reminded to submit the names of their representatives to the Secretary of the Preparatory Committee, Mr. Kuo-Chung Lin room S-2977H; fax:(212) 963-5305.

В частности, делегациям напоминается, что они должны отправить 120 экземпляров своих письменных сообщений об изменениях на рынках в секретариат до 11 сентября 2006 года.
In particular, delegations are reminded to send 120 copies of their written country market statements to the secretariat by 11 September 2006.

Поэтому делегациям напоминается, что они должны направить свои электронные сообщения,
Therefore delegations are reminded to send an electronic copy of their statement,

Делегациям напоминается, что в соответствии с правилом 27 правил процедуры Генеральной Ассамблеи всем представителям на двадцать первой специальной сессии Генеральной Ассамблеи должны быть даны полномочия.
Delegations are reminded that credentials should be issued for all representatives to the twenty-first special session of the General Assembly, in accordance with rule 27 of the rules of procedure of the General Assembly.

Делегациям напоминается, что полномочия должны быть даны всем представителям на двадцать седьмой специальной сессии Генеральной Ассамблеи по положению детей согласно правилу 27 правил процедуры Генеральной Ассамблеи.
Delegations are reminded that credentials should be issued for all representatives to the twenty-seventh special session of the General Assembly on children, in accordance with rule 27 of the rules of procedure of the General Assembly.

Делегациям напоминается, что ввиду ограниченности времени продолжительность выступлений на пленарном заседании не должна превышать пять минут заявления,
Delegations are reminded that given the time limitations, statements in the plenary meeting should not exceed five

Делегациям напоминается, что продолжительность выступлений на пленарных заседаниях будет ограничена пятью минутами,
Delegations are reminded that interventions in the plenary meetings should be limited to 5 minutes,

Делегациям напоминается, что в соответствии с правилом 27 правил процедуры Генеральной Ассамблеи всем представителям на пятьдесят шестой очередной сессии Генеральной Ассамблеи должны быть даны соответствующие полномочия.
Delegations are reminded that credentials should be issued for all representatives to the fifty-sixth regular session of the General Assembly, in accordance with rule 27 of the rules of procedure of the General Assembly.

В частности, делегациям напоминается, что они должны отправить 120 экземпляров своих письменных сообщений об изменениях на рынках лесных товаров в секретариат до 19 сентября 2003 года.
In particular, delegations are reminded to send 120 copies of their written statements on developments in their forest products markets to the secretariat by 19 September 2003.

Примечание: делегациям напоминается, что ввиду ограниченности времени продолжительность выступлений на пленарном заседании не должна превышать пять минут заявления,
Note: Delegations are reminded that given the time limitations, statements in the plenary meetings should not exceed five

Делегациям напоминается, что предельным сроком представления ответов на вопросник Комитета по лесоматериалам является 8 сентября 1997 года,
Delegations are reminded that the deadline for replies to the Timber Committee questionnaire is 8 September 1997