ДЕЛЕГАЦИЯМ НАПОМИНАЕТСЯ - перевод на Испанском

• se recuerda a las delegaciones

Примеры использования Делегациям напоминается на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Делегациям напоминается, что в соответствии с резолюцией 59/ 291 Генеральной Ассамблеи от 15 апреля 2005 года продолжительность выступлений ограничена 5 минутами.
Se recuerda a las delegaciones que, de conformidad con la resolución 59/291de la Asamblea General, de 15 de abril de 2005, las declaraciones se limitarán a cinco minutos.

Делегациям напоминается о том, что Совещание высокого уровня по ядерной безопасности,
Se recuerda a las delegaciones que la Reunión de Alto Nivel sobre Seguridad Nuclear,

Делегациям напоминается, что они должны представить по меньшей мере 300 экземпляров каждого документа
Se recuerda a las delegaciones que deben proporcionar al menos 300 ejemplares de todo documento

Делегациям напоминается, что срок представления проектов резолюций по всем пунктам повестки истекает сегодня, 17 октября 2007 года,
Se recuerda a las delegaciones que el plazo para la presentación de proyectos de resolución en relación con todos los temas del programa vence hoy,

Делегациям напоминается, что имена представителей, альтернативных представителей
Se recuerda a las delegaciones que deberán comunicar los nombres de sus representantes,

Делегациям напоминается, что согласно правилу 27 правил процедуры Генеральной Ассамблеи полномочия должны быть даны всем представителям на двадцать девятой специальной сессии Генеральной Ассамблеи.
Se recuerda a las delegaciones que deben expedir credenciales para todos los representantes en el sexagésimo noveno período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, de conformidad con el artículo 27 del reglamento de la Asamblea General.

Делегациям напоминается, что они должны представить имена своих представителей Секретарю Подготовительного комитета гну Ко Чун Линю( комната S2977H; факс:( 212) 963- 5305).
Se recuerda a las delegaciones que tengan a bien remitir los nombres de sus representantes al Secretario del Comité Preparatorio, Sr. Kuo- Chung Lin(oficina S- 2977H; fax:(212) 963- 5305).

Делегациям напоминается также, что срок подачи в Секретариат списков представителей,
Se recuerda además a las delegaciones que el plazo para presentar a la Secretaría los nombres de los representantes,

Делегациям напоминается, что ввиду ограниченности времени продолжительность выступлений на пленарном заседании не должна превышать пять минут( заявления,
Se recuerda a las delegaciones que, debido a las limitaciones de tiempo, las declaraciones en la sesión plenaria no deben exceder los cinco

Делегациям напоминается, что продолжительность выступлений во время общей дискуссии по всем пунктам ограничивается 5 минутами,
Se recuerda a las delegaciones que durante el debate general deberán respetar un límite de 5 minutos respecto de todos los temas,

Запись ораторов будет прекращена во вторник, 23 октября 2007 года, в 13 ч. 00 м. Делегациям напоминается, что продолжительность выступлений на пленарных заседаниях ограничена 5 минутами.
La lista de oradores se cerrará el martes 23 de octubre de 2007 a las 13.00 horas. Se recuerda a las delegaciones que en las sesiones plenarias las declaraciones se limitarán a cinco minutos.

Делегациям напоминается о том, что имена их представителей, альтернативных представителей
Se recuerda a las delegaciones que deberán comunicar los nombres de sus representantes,

Делегациям напоминается, что в соответствии с правилом 27 правил процедуры Генеральной Ассамблеи всем представителям на пятьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи должны быть выданы документы, подтверждающие их полномочия.
Se recuerda a las delegaciones que se deben expedir credenciales para todos los representantes en el quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General, de conformidad con el artículo 27 del reglamento de la Asamblea General.

Делегациям напоминается, что продолжительность выступлений отдельных государств- членов должна быть ограничена 7 минутами, а делегаций, выступающих от имени группы государств в ходе общих прений,- 15 минутами.
Se recuerda a las delegaciones que deberán respetar el límite de 7 minutos para los Estados Miembros que intervengan a título individual, y de 15 minutos para las delegaciones que hagan uso de la palabra en nombre de un grupo de Estados durante el debate general.

Делегациям напоминается, что продолжительность заявлений ораторов,
Se recuerda a las delegaciones que las declaraciones formuladas a título nacional

Делегациям напоминается, что продолжительность заявлений ораторов, выступающих в своем национальном качестве, не должна превышать трех минут,
Se recuerda a las delegaciones que las declaraciones formuladas a título nacional no deberán exceder de tres minutos

Делегациям напоминается, что продолжительность заявлений ораторов, выступающих в своем национальном качестве, не должна превышать трех минут, а ораторов, выступающих от имени группы государств,- пяти минут.
Se recuerda a las delegaciones que las declaraciones formuladas en las mesas redondas interactivas a título nacional no deberán exceder de tres minutos y que las que se hagan en nombre de un grupo no deberán exceder de cinco minutos.

Всем делегациям напоминается, что в соответствии с действующими правилами безопасности каждый участник Конференции должен быть зарегистрирован
Se recuerda a todos los delegados que, de conformidad con las normas de seguridad vigentes, todos los participantes en la Conferencia deberán registrarse

Делегациям напоминается, что со списком ораторов нельзя будет ознакомиться по телефону
Se recuerda a las delegaciones que la lista de oradores no estará disponible por teléfono

Делегациям напоминается, что мероприятие по подготовке двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи состоится сегодня,
Se recuerda a las delegaciones que hoy, 19 de mayo de 1998, a las 15 horas, se celebrará en el Salón