ДЕЛЕГАЦИЯ ПРЕДПОЧИТАЕТ - перевод на Английском

• delegation preferred

Примеры использования Делегация предпочитает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представитель Ирландии заявил, что его делегация предпочитает временно приостановить статус данной организации до представления ею специального доклада на возобновленной сессии Комитета.
The representative of Ireland stated that the delegation would have preferred a temporary suspension of status for the organization pending the submission of a special report to the resumed session of the Committee.

говорит, что его делегация предпочитает свою первоначально предложенную формулировку,
said that his delegation would prefer the language that it had originally proposed

в отношении пункта 1 с ее делегация предпочитает вариант 2.
said that for paragraph 1(c) her delegation would prefer option 2.

Из трех вариантов, представленных в проекте, его делегация предпочитает либо вариант 1, либо вариант 3.
Of the three options that appeared in the draft, her delegation would prefer either option 1 or option 3.

Хотя ни один законодательный акт в Алжире не содержит слов<< амнистия>> или<< безнаказанность>>, а делегация предпочитает использовать термин<< милосердие>>, ее вопрос касался не семантики.
While none of the legal enactments in Algeria used the terms"amnesty" or"impunity", and the delegation had preferred to use the term"clemency", her question had not involved semantics.

Г-н ИНУГА( Камерун) говорит, что его делегация предпочитает более позитивную формулировку:" Информация является действительной,
Mr. ENOUGA(Cameroon) said that his delegation preferred a more positive formulation:"The information is valid,

Что касается определения коммерческой сделки в проекте статьи 2, то его делегация предпочитает вариант A пункта 2,
As for the definition of a commercial transaction in draft article 2, his delegation preferred Alternative A for paragraph 2,

Второй год подряд ее делегация предпочитает не присоединяться к числу авторов этого проекта резолюции,
For the second consecutive year, her delegation had chosen not to sponsor the draft resolution,

Хотя ее делегация предпочитает сохранить статью 12 в ее нынешнем виде,
While her delegation would prefer to retain article 12 as it stood,

финансирование>> и<< инвестиции>> ее делегация предпочитает сохранить преамбулу в ее нынешней формулировке.
the Chairman's comments regarding the terms"financing" and"investment", her delegation favoured retaining the Preamble as currently worded.

внутренних средств правовой защиты, то испанская делегация предпочитает для подпункта( а)
which dealt with exceptions to the exhaustion of local remedies rule, his delegation preferred option 3 in subparagraph(a),

Представитель Австралии заявил, что, хотя его делегация предпочитает сохранить в статье 8 только первые два пункта сводного предложения, она готова принять текст пункта 3,
The representative of Australia stated that, although his delegation would prefer article 8 to contain only the first two paragraphs of the consolidated proposal, it would be

Одна делегация предпочла вариант, предложенный Председателем.
One delegation preferred the version proposed by the Chairperson.

Еще одна делегация предпочла убрать ссылки на весовые ограничения из положения относительно взлетно-посадочных полос.
Another delegation preferred to remove references to weight limitations in the anti-runway provision.

Его делегация предпочла бы сохранить этот пункт.
His delegation's preference was for the paragraph to be retained.

Большинство делегаций предпочли первоначальный вариант статьи, как он содержится в тексте для переговоров.
Most delegations preferred the original version of the article in the negotiating text.

В отношении пункта 1 несколько делегаций предпочли исключить текст, заключенный в квадратные скобки.
With regard to paragraph 1, several delegations preferred deleting the bracketed text.

Некоторые делегации предпочли исключить этот пункт
Some delegations preferred deleting the paragraph

Некоторые делегации предпочли сослаться на" государства- участники", а не" правительства.
Some delegations preferred referring to"States parties" rather than to"Governments.

Застой же означает, что оппонирующие делегации предпочитают затор всякой корректировке своих позиций.
The stalemate means that contending delegations prefer a deadlock to any change in their positions.