DELEGATION WOULD HAVE PREFERRED - перевод на Русском

• делегация предпочла бы
• делегация хотела бы
• делегации хотелось бы
• делегация отдала бы предпочтение

Примеры использования Delegation would have preferred на Английском языке и их переводы на Русский язык

the proven fact that the individual had spoken on behalf of a nonaccredited non-governmental organization was sufficient grounds to support the proposal, although his delegation would have preferred more time to study the issue and to receive more information.
конкретное лицо выступало от имени неаккредитованной неправительственной организации уже является достаточным основанием для поддержки предложения, хотя его делегация предпочла бы иметь больше времени для изучения данного вопроса и получения дополнительной информации.

Concerning the proposed 2007 Annual Programme Budget, several delegations would have preferred to see a full needs-based rather than a resource-based budget.
Что касается ежегодного бюджета по программам на 2007 год, то несколько делегаций предпочли бы видеть полный основанный на потребностях, а не на ресурсах бюджет.

Several delegations would have preferred to discuss this document in the context of the RID/ADR/ADN Joint Meeting.
Ряд делегаций предпочли бы обсудить этот документ в рамках Совместного совещания МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ.

Some delegations would have preferred a working group to be set up, tasked with carrying out an overall review of
Некоторые делегации предпочли бы создать рабочую группу для проведения всестороннего пересмотра положений МПОГ/ ДОПОГ,

Some delegations would have preferred the greater simplicity of the Russian proposal, but in the end
Некоторые делегации предпочли бы предложение России, формулировка которого является более простой,

Some delegations would have preferred the Commission to have dealt with the topic from the outset,
Некоторые делегации предпочли бы, чтобы Комиссия работала над этим вопросом с самого начала,

In contrast, some delegations would have preferred to retain the notion of State crimes,
В отличие от этого, некоторые делегации предпочли бы сохранить понятие преступлений государств,

Many delegations would have preferred to have the current session take some immediate specific measures on this question,
Многие делегации предпочли бы, чтобы на текущей сессии были безотлагательно приняты определенные конкретные меры по этому вопросу,

His delegation would have preferred action by consensus.
Его делегация считает предпочтительным принятие решения на основе консенсуса.

His delegation would have preferred the previous wording of the draft article.
Чилийская делегация предпочитает формулировку, использованную в предыдущей версии проекта статьи.

His delegation would have preferred the universal periodic review to have allowed for more independent expertise.
Делегация Франции хотела бы, чтобы универсальный периодический обзор допускал возможность проведения более независимого анализа.

His delegation would have preferred to see the Committee arrive at a text that enjoyed wider support.
Венесуэла предпочла бы выработать такой текст, который пользовался бы самой широкой поддержкой.

The representative of Cuba stated that her delegation would have preferred to have the action on ASOPAZCO taken by consensus.
Представитель Кубы заявила, что делегация предпочла бы, чтобы решение по АСОПАСКО было принято на основе консенсуса.

Her delegation would have preferred a code encompassing exceptionally serious offences which threatened the peace
По мнению ее делегации, было бы более целесообразно, если бы кодекс охватывал исключительно серьезные преступления,

For that reason, his delegation would have preferred it if that obligation had not been included in the draft convention.
По этой причине делегация страны оратора предпочла бы, чтобы это обязательство не было включено в проект конвенции.

His delegation would have preferred the deletion of draft article 3 on the activities of military forces of a State.
Делегация Египта предпочла бы опустить статью 3, касающуюся действий, совершенных вооруженными силами государства.

His delegation would have preferred a postponement of action regarding the draft resolution,
Его делегация предпочла бы отложить принятие решения по данному проекту резолюции,

Of course, my delegation would have preferred language that better reflects the wishes of the overwhelming majority of States represented here.
Конечно, моя делегация предпочла бы формулировки, которые более полно отражают пожелания преобладающего числа представленных здесь государств.

Mr. Jara(Chile) said that his delegation would have preferred a fuller report
Г-н ХАРА( Чили) говорит, что его делегация предпочла бы более полный доклад

His delegation would have preferred changes in the structure of the subprogrammes,
Его делегация предпочла бы изменить структуру подпрограмм,