ДЕЛЕГАЦИЯ СОГЛАШАЕТСЯ - перевод на Английском

• delegation agreed
• delegation concurred

Примеры использования Делегация соглашается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я хотел бы добавить следующее: что касается Шри-Ланки, то моя делегация соглашается с данным проектом мандата при том понимании, что рассмотрение должно касаться не только производства расщепляющегося материала- как прошлого, так и будущего,- но и других связанных с этим вопросов, таких, как распоряжение таким материалом.
Let me add in elaboration that so far as Sri Lanka is concerned, my delegation agrees to the draft mandate on the understanding that consideration should not only relate to production of fissile material, both past and future, but also to other related issues such as management of such material.

говорит, что его делегация соглашается с рекомендациями, содержащимися в докладе УСВН об обзоре функционирования библиотек Организации Объединенных Наций
said that his delegation agreed with the recommendations contained in the OIOS report on the review of the operations and management of United Nations libraries(A/59/373)

В отношении Трибунала по Руанде ее делегация соглашается с тем, что определенный дополнительный персонал
In the case of the Rwanda Tribunal, her delegation agreed that some additional personnel

В этой связи моя делегация соглашается с определением основных функций правительства, которое дала Группа экспертов Организации Объединенных Наций
In this connection, my delegation agrees with the definition of the core functions of government given by the United Nations Group of Experts on Public Administration

Делегация согласилась передать правительству просьбу Специального докладчика и Комитета.
The delegation agreed to transmit to the Government the request made by the Special Rapporteur and the Committee.

Вместе с тем ее делегация согласилась с этим текстом, с тем чтобы не нарушать достигнутый компромисс.
However, her delegation had accepted the text in a spirit of compromise.

Наша делегация согласилась на ее принятие, исходя из следующего понимания.
My delegation went along with its adoption on the basis of a number of understandings.

Однако в интересах компромисса его делегация согласится на ее изъятие.
However, in the interests of compromise, his delegation would agree to its deletion.

Если есть консенсус на этот счет, то моя делегация согласится с ним.
If there is consensus on this, my delegation will go along with it.

Тем не менее, действуя в духе гибкости, его делегация согласится с предложениями Председателя.
Nevertheless, in a spirit of flexibility, his delegation would accept the Chairman's suggestions.

Несколько других делегаций согласились с этим мнением.
Several other delegations concurred with that view.

Многие делегации согласились с нецелесообразностью посещения территории при рассмотрении сообщения.
Many delegations agreed that a visit to the territory in the examination of a communication would be inappropriate.

Делегации согласились с данным предложением.
Delegations agreed to this proposal.

Многие правительственные делегации согласились с использованием в проекте декларации термина" коренные народы.
Many governmental delegations have accepted the use of the term indigenous peoples in the draft declaration.

Делегации согласились с изменениями, предложенными в документе INF. 8.
The delegations agreed with the changes proposed in document INF.8.

Делегации согласились еще раз подумать над этим вопросом.
Delegations agreed to give this issue more thought.

Делегации согласились исключить эту статью из протокола.
Delegations agreed to delete this article from the protocol.

Несколько делегаций согласились с тем, чтобы депозитарию отводилась чисто административная роль.
Several delegations agreed with the emphasis placed on the purely administrative role of the depositary.

Делегации согласились с этим предложением.
Delegations agreed to this proposal.

Делегации соглашались с тем, что единого, международно согласованного определения понятию<< экосистемный подход>> не существует.
Delegations agreed that there was no internationally agreed single definition of an ecosystem approach.