ДЕЛЕГИРОВАННЫМИ - перевод на Английском

• delegated
• delegation

Примеры использования Делегированными на Русском языке и их переводы на Английский язык

которая является опорой для принятия решений в соответствии с их делегированными полномочиями, и организация имеет внутреннюю
reliable information that supports decision-making in line with their delegated authorities and the organization has an internal

В соответствии с делегированными полномочиями в области найма персонала по каждой вакансии
In line with delegation of authority for recruitment, ad hoc interview,

и утверждает списание в соответствии с делегированными полномочиями, предусмотренными в ее финансовых положениях и правилах.
reviews transactions subject to write-off in accordance with its policies and procedures and approves write-offs in accordance with delegated authority provided in its Financial Regulations and Rules.

Заместитель Генерального секретаря по вопросам управления в соответствии с делегированными ему полномочиями тщательно рассматривает все просьбы о предоставлении исключений
The Under-Secretary-General for Management, under the authority delegated to him, scrutinized all requests for

Представители ЮНФПА в 14 странах обладают всеми делегированными полномочиями, связанными с утверждением расходов,
UNFPA representatives in 14 countries have full decentralized approval authority,

Комиссия ревизоров отметила, что ЮНОВА не могло осуществлять какую-либо закупочную деятельность, не обладая делегированными ему полномочиями на закупки, и рекомендовала делегировать ЮНОВА такие полномочия,
The Board of Auditors made the observation that UNOWA could not carry out any procurement activities without having been delegated procurement authority, and recommended that the Office be delegated such authority,

Комитет отмечает, что в соответствии с делегированными ему полномочиями Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве отвечает за объявление вакансий,
The Committee notes that under the authority delegated to it, the United Nations Office at Geneva is responsible for preparing vacancy announcements

В соответствии с делегированными полномочиями Директору- исполнителю ЮНИФЕМ,
Under the delegation of authority the Executive Director of UNIFEM,

В соответствии с делегированными миссиям по поддержанию мира полномочиями в области закупочной деятельности операции на сумму,
Under the delegation of procurement authority for peacekeeping missions, transactions that are estimated by the administrative heads of missions

четко определить, кто обладает делегированными полномочиями для принятия конкретных решений
establish clearly who has been delegated with the authority to take specific decisions

лишь уполномоченными лицами в соответствии с делегированными полномочиями.
only by authorized persons, in accordance with the delegation of authority.

стратегического руководства в свои функции в соответствии с делегированными полномочиями на закупочную деятельность и делегированными полномочиями на управление имуществом.
policy guidance component into its functions, as prescribed in the delegation of procurement authority and delegation of authority on property management.

управлению ими по аналогии с полномочиями, делегированными фондам и программам;
human resources, similar to the delegation of authority extended to funds and programmes;

секретари занимались всеми административными вопросами, в соответствии с полномочиями, делегированными им Генеральным секретарем.
require that they exercise authority over all administrative matters pursuant to delegations of authority from the Secretary-General.

Выполнение делегированных полномочий.
Exercise of delegated authority.

Декреты, изданные во исполнение делегированных полномочий, не могут иметь обратную силу.
Decrees issued under a delegated power cannot be retroactive.

Всего« нефтяная столица» делегировала в Семей 25 юных борцов.
In total"the oil capital" delegated in Families of 25 young wrestlers.

Делегированные персонажи тоже подвергаются инфляции.
There is an inflation for delegated characters, too.

Осуществление делегированных полномочий.
Exercise of delegated authority.

ЮНФПА делегировал функции проверки хода выполнения рекомендаций географическим подразделением.
As of UNFPA delegated the monitoring of the progress of the recommendations to the geographic units.