ДЕЛЕГИРОВАТЬ ПОЛНОМОЧИЯ - перевод на Английском

• delegate authority
• delegate the power
• delegating authority
• delegate responsibility

Примеры использования Делегировать полномочия на Русском языке и их переводы на Английский язык

При необходимости, Генеральный секретарь будет делегировать полномочия по обеспечению руководства такими совещаниями другим старшим должностным лицам,
When warranted, the Secretary-General will delegate the chairmanship of such meetings to other senior officials,

При определенных обстоятельствах национальная ассоциация может делегировать полномочия по лицензированию клубов одной из дочерних лиг см. пункт 2. 2. 3.
Under certain conditions, the national association may delegate club licensing system to an affiliated league cf.2.2.3.

В резолюции 62/ 228 Генеральная Ассамблея в принципе согласилась делегировать полномочия по принятию дисциплинарных мер руководителям периферийных отделений,
In resolution 62/228, the General Assembly had accepted, in principle, the delegation of authority for disciplinary measures to heads of offices away from Headquarters

Организации необходимо будет все шире и шире делегировать полномочия в области управления, как это происходит в государственных службах многих стран.
Increasingly, the Organization would have to move towards more delegated management practices as had been the case in many national civil services.

Участники пленарной сессии одобрили рекомендацию РГС делегировать полномочия по ведению перечней и кодов, связанных с рекомендациями СЕФАКТ ООН,
The Plenary approved the CSG recommendation to delegate authority for the maintenance of the code lists associated with UN/CEFACT recommendations to the Codes Working Group,

В целях повышения эффективности штаб-квартире следует делегировать полномочия на внесение незначительных изменений в контракт местному отделению.
To improve efficiency, headquarters could delegate the authority for minor contract changes to the field office.

По этому положению Президент Республики может делегировать полномочия по ведению переговоров по договорам правительству
Under this provision, the President of the Republic may delegate the negotiation of treaties to the Government

Отсутствием заинтересованности руководителей предприятий в природоохранных вопросах и их склонностью делегировать полномочия по этим вопросам экологическим подразделениям
Lack of a commitment by the general management of industries to environmental issues and a tendency to delegate these to an environmental department

Правительствам следует делегировать полномочия местным органам управления с целью содействовать созданию комплексных структур управления,
Governments should devolve powers to local governments to facilitate the establishment of integrated management structures that can undertake the diagnosis

Как делегировать полномочия на отправку корреспонденции от имени вашего домена
How to delegate an authority to send email on behalf of your domain,

органы Организации Объединенных Наций продолжали делегировать полномочия своим местным отделениям,
United Nations agencies had continued to delegate authority to their field offices

Принять к сведению решение Совета о разрешении каждому члену делегировать полномочия на запрос о пересмотре его
Take note of the Board's decision to allow each member to delegate the authority to request a review to his

Управление рекомендовало Директору- исполнителю в срочном порядке делегировать полномочия Директору ЦМПП в области контроля
The Office recommended that the Executive Director, as a matter of urgency, delegate authority empowering the Director of CICP to control

Директор- исполнитель должен в срочном порядке делегировать полномочия директору ЦМПП в области контроля
The Executive Director should, as a matter of urgency, delegate authority empowering the Director of CICP to control

Я понимаю, что вы должны делегировать полномочия, но когда вы возражаете мне при Сете, это подрывает мой авторитет.
I understand that you need to delegate, but when you contradict me in front of Seth, it compromises my authority over him.

Компетентный орган любой Договаривающейся стороны может делегировать полномочия на выдачу свидетельства о допущении органу по освидетельствованию, о котором говорится в разделе 1. 31. 11. 4.
The competent authority of any of the Contracting Parties may delegate the authority to issue the certificate of approval to an inspection body as defined in 1.3 1.11.4.

Он может делегировать полномочия Совету исполнительных директоров для ведения общих операций Банка.
He may delegate the authority to the Board of Executive Directors for the conduct of the general operations of the Bank.

проводить расследования, а также делегировать полномочия своим подсоветам.
can conduct investigations and delegate powers to its subcouncils.

В этой связи делегация оратора поддерживает рекомендацию Комитета о том, чтобы предоставить Трибуналу право делегировать полномочия по кадровым вопросам.
In that respect his delegation endorsed the Committee's recommendation that the Tribunal should be granted the power to delegate authority in personnel matters.

что не позволяет им делегировать полномочия по стратегическим направлениям детской политики в Украине.
which prevents them from delegating authority on strategic thrusts of child policy.