THE DELEGATION OF AUTHORITY - перевод на Русском

• делегирование полномочий
• делегированных полномочий
• делегирования полномочий
• делегировании полномочий
• делегированием полномочий

Примеры использования The delegation of authority на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Sach(Controller) said that it would be better to defer discussion of the delegation of authority to the resumed session because the Secretary-General's report would be available by then.
Гн Сейч( Контролер) говорит, что было бы лучше отложить обсуждение вопроса о делегировании полномочий до возобновленной сессии, так как к тому времени уже будет опубликован доклад Генерального секретаря.

Several delegations requested further explanation regarding the delegation of authority to departmental/office executive offices
Несколько делегаций просили представить дополнительные разъяснения относительно делегирования полномочий административным канцеляриям департаментов/ управлений

This also impedes the delegation of authority to appropriate levels
Это также затрудняет делегирование полномочий на соответствующие уровни

The Finance Section has had to borrow three posts temporarily in order to implement efficiently the Delegation of Authority relating to Human Resources Management.
Финансовая секция была вынуждена временно заимствовать три должности для эффективного выполнения делегированных полномочий в области управления людскими ресурсами.

The report on the delegation of authority would allow Member States to consider further the steps taken to introduce a system of accountability for staff members.
Подготовка доклада о делегировании полномочий позволит государствам- членам продолжить изучение положений, которые были приняты для создания системы, обязывающей сотрудников нести ответственность за свои действия.

The proposal will not change the delegation of authority or the internal procedures for financial administration
Данное предложение не изменит делегирования полномочий или внутренние процедуры финансового управления,

it was inextricably linked to the delegation of authority.
она неразрывно связана с делегированием полномочий.

mission was proper and, ultimately, whether the delegation of authority had been properly exercised.
принятого руководителем отделения, департамента или миссии, и целесообразность осуществления делегированных полномочий.

responsibility and the delegation of authority were fundamental to sound management.
ответственность и делегирование полномочий имеют фундаментальное значение для рационального управления.

Report of the Joint Inspection Unit on the delegation of authority for management of human and financial resources in the..
Доклад Объединенной инспекционной группы о делегировании полномочий в области управления людскими.

This work is captured in a guidebook on the delegation of authority, issued in the third quarter of 2005.
Эта работа отражена в руководстве по вопросам делегирования полномочий, которое было издано в третьем квартале 2005 года.

a distinction should be made between the delegation of authority, with the resultant accountability,
следует проводить различие между делегированием полномочий, с вытекающей из этого подотчетностью,

will ensure strict compliance with rules governing the delegation of authority.
в обеспечении строгого соблюдения правил, регулирующих делегирование полномочий.

Upon request, the Committee was provided with information on the delegation of authority for financial, procurement, property management
В ответ на запрос Комитета ему была представлена информация о делегировании полномочий на выполнение функций в области финансов,

The regulatory subgroup dealt with policy, the delegation of authority and the development of generic job profiles for asset accountants;
Подгруппа по вопросам регулирования занималась проблемами нормативного регулирования и делегирования полномочий, а также подготовкой типовых описаний должностей специалистов по учету активов;

However, the capacities of the field offices were not reviewed to ensure that the organizational structures were adequate to support the responsibilities associated with the delegation of authority.
Между тем обзор возможностей периферийных отделений( на предмет удостоверения в том, что организационные структуры адекватно соответствуют обязанностям, связанным с делегированием полномочий) произведен не был.

Any consequential amendments in the delegation of authority to the Executive Secretary and/or the financial procedures of the Convention will be brought to the attention of the COP 5.
Любые последующие изменения в делегировании полномочий Исполнительному секретарю и/ или в финансовых процедурах Конвенции будут доведены до сведения КС5.

Administrative instructions should be issued, however, in order to clarify the status of the delegation of authority.
Однако следует издать административные инструкции в целях уточнения состояния дел в области делегирования полномочий.

The renewed focus of ACC on system-wide strategic and policy issues and the delegation of authority to a streamlined ACC machinery underpin the need for a single jointly financed secretariat.
Необходимость в создании единого и финансируемого на совместной основе секретариата обусловлена новыми подходами АКК к общесистемным вопросам стратегии и политики и делегированием полномочий усовершенствованному механизму АКК.

Report of the Joint Inspection Unit on the delegation of authority for management of human
Доклад Объединенной инспекционной группы о делегировании полномочий в области управления людскими