ДЕЛЕГИРОВАНИЕМ ПОЛНОМОЧИЙ - перевод на Английском

• delegation of authority
• delegated authority
• delegations of authority
• subsidiarity

Примеры использования Делегированием полномочий на Русском языке и их переводы на Английский язык

организации НКЭ, с четким делегированием полномочий по различным элементам принятия решений
organization of NCRE with clear delegation of authority on the different elements in the decision-making

предлагаемыми соглашениями, делегированием полномочий и конкретными вопросами, которые руководство может пожелать изучить.
proposed agreements, delegations of authority and specific issues that management may request.

в балансе между децентрализацией программ и делегированием полномочий, а с другой- в повышении ответственности
for a balance between decentralization of programmes and delegation of authority, and, on the other, for greater responsibility

закупками, делегированием полномочий и укомплектованием персоналом, и по их итогам были вынесены рекомендации по устранению этих проблем.
procurement, delegation of authority an staffing, and made recommendations to address those issues.

позволяют обеспечить разумное соотношение между децентрализацией и делегированием полномочий, с одной стороны, и контролем и надзором за использованием ресурсов, с другой.
established a reasonable balance between decentralization and the delegation of authority, on the one hand, and the monitoring and oversight of resources, on the other.

надзора со стороны центральной администрации и делегированием полномочий и ответственностью руководителей за осуществление программ
monitoring by the central administration and the delegation of authority and responsibility to managers for the implementation of programmes

Просит Генерального секретаря при принятии мер в связи с делегированием полномочий руководителям программ строго соблюдать принципы
Requests the Secretary-General, when implementing measures in regard to the delegation of authority to programme managers, strictly to comply with the principles

становится еще более актуальным в связи с делегированием полномочий региональным комиссиям.
this becomes even more necessary with the delegation of authority to regional commissions.

инструкций в отношении толкования, а также делегированием полномочий по управлению кадрами во всем Секретариате.
providing interpretative guidance and delegating human resources authority throughout the Secretariat.

разработка средств управления доступом в соответствии с делегированием полномочий и надлежащим разделением обязанностей.
as is the design of access controls in line with the delegation of authority and the proper segregation of duties.

профессиональную подготовку персонала Центральных учреждений и периферийных отделений с делегированием полномочий в области трудовых взаимоотношений персонала с администрацией,
first, training of staff at Headquarters and overseas with delegated authority in people-management, communications and administration skills crucial for carrying out new functions;

оказание поддержки в целях контроля за управлением людскими ресурсами и делегированием полномочий.
supporting the monitoring of human resources management performance and delegated authority.

В ходе своей ревизии управления делегированием полномочий( AH2007/ 510/ 01,
In its audit of the management of delegation of authority(AH2007/510/01, issued in April 2008),

Например, в ходе проведения ревизии системы контроля за делегированием полномочий, о которой говорится в докладе УСВН( A/ 63/ 302( Part I),
In an audit of delegation of authority, for example, which was referred to in the OIOS report(A/63/302(Part I), para. 31), the Office had identified

также сотрудников ЮНОВ для обсуждения проблем, возникших в процессе реорганизации ЮНДКП, делегированием полномочий, а также с установлением программных приоритетов.
by staff of UNOV, to discuss emerging matters relating to the UNDCP reorganization process, the delegation of authority and the setting of programmatic priorities.

включая децентрализацию персонала; как делегированием полномочий в рамках штаб-квартир,
including decentralization of staff; the delegation of authority both within headquarters structures

Департамент операций по поддержанию мира, в связи с делегированием полномочий от Управления людских ресурсов в Департамент операций по поддержанию мира.
Department of Peace-keeping Operations in connection with the delegation of authority from the Office of Human Resources Management to the Department of Peace-keeping Operations.

в определении правильного баланса между обеспечением достаточной гибкости, делегированием полномочий на места и надлежащим уровнем мониторинга,
in striking the right balance between providing sufficient flexibility and delegated authority to the field and the right level of monitoring,

обусловлены непродуманным и непоследовательным делегированием полномочий; ограниченным
inadequate and inconsistent delegations of authority; limited

Службу кадрового управления и обеспечения Комитет был информирован о том, что это предложение связано с делегированием полномочий Управлением людских ресурсов Отделу управления полевыми операциями
the Committee was informed that the proposal reflects an internal redeployment which followed the delegation of authority from the Office of Human Resources Management to the Field Administration