Примеры использования Делегированных полномочий на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Он отметил наличие нескольких вариантов выполнения таких делегированных полномочий, лишь часть которых отражена в предварительном проекте.
It noted that there were several options for how to implement such delegated authorities, only some of which were reflected in the preliminary draft.существующих делегированных полномочий до завершения процесса назначения согласно ST/ SGB/ 2005/ 7.
existing delegation of authority, pending completion В рамках делегированных полномочий координатор по вопросам безопасности будет отчитываться перед заместителем Генерального секретаря через руководителя Оперативного центра
Within delegated authority, the Security Focal Point will be accountable to the Under-Secretary-General through the Chief of the Situation Centreв том числе на основе предоставления новых делегированных полномочий и обеспечения выполнения требований,
Он отметил, что существует несколько вариантов осуществления таких делегированных полномочий, причем только некоторые из них отражены в предварительном проекте.
It noted that there were several options for implementing such delegated authorities, only some of which were reflected in the preliminary draft.Консультирование миссий по поддержанию мира по вопросам, касающимся осуществления делегированных полномочий в области управления людскими ресурсами, включая поездки в районы операций семи миссий.
Provision of guidance to peacekeeping operations on human resources delegated authority, including on-site visits to seven missions.недостаточно четкое определение делегированных полномочий на закупки и управление контрактами.
poorly defined delegated authorities for procurement and contract management.В случаях ненадлежащего осуществления делегированных полномочий по управлению людскими ресурсами такие полномочия могут быть ограничены
In cases where delegated authority in the management of human resources has been improperly exercised,Под эгидой Целевой группы по реформе управления людскими ресурсами инициировано проведение всеобъемлющего обзора существующих делегированных полномочий в области управления людскими ресурсами.
Under the aegis of the Task Force on the Reform of Human Resources Management, a comprehensive review of the existing delegated authorities in human resources management has been initiated.Повышение способности контролировать использование делегированных полномочий по принятию решений по вопросам, связанным с управлением, и повышение подотчетности руководителей.
Increased ability to monitor delegated authority for management-related decisions as well as increased managerial accountability.Обязанности по осуществлению надзора возлагаются на индивидуальной основе и требуют делегированных полномочий для соблюдения соответствующих разделов контрольных нормативных документов.
The responsibility of oversight is granted on an individual basis and requires delegated authorities to adhere to the relevant portions of the controlling legal instruments.в том числе для поддержки делегированных полномочий и осуществляемого надзора за подотчетностью например, проведение ревизий.
including to support delegated authority and exercised oversight for accountability e.g., audits.легкой для понимания политики в области людских ресурсов и делегированных полномочий является непростой задачей.
easy to understand human resources policies and delegated authorities is no easy task.ответственного персонала для осуществления делегированных полномочий.
responsible staff in the missions to implement the delegated authority.Любые действия правительства Новой Зеландии предпринимаются на основе делегированных полномочий, и им предшествуют полномасштабные консультации.
Any action by the New Zealand Government was based on delegated authority and preceded by full consultation.Страновые отделения организаций обладают различными уровнями такого потенциала в силу их различных размеров и делегированных полномочий.
The country offices of organizations have varying levels of such capacity due to their different sizes and delegated authority.полевых миссиях в рамках делегированных полномочий заключаются в следующем.
field missions, under delegated authority, are to.также, в соответствующих случаях, за выполнением делегированных полномочий Управление людских ресурсов направляло на места миссии по контролю.
as well as delegated authority where applicable, the Office of Human Resources Management undertook on-site monitoring missions.проводимые в рамках делегированных полномочий.
Task Forces under delegated authority.в том числе для поддержки делегированных полномочий и осуществляемого надзора за подотчетностью например, проведение ревизий.
including to support delegated authority and exercised oversight for accountability e.g., audits.
