ДЕЛЕГИРОВАННЫХ - перевод на Английском

• delegated
• delegations
• devolved
• delegation

Примеры использования Делегированных на Русском языке и их переводы на Английский язык

должны были решаться только в порядке исполнения делегированных государством функций.
must be addressed only as functions delegated by the state.

Для устранения этого недостатка Организации следует составить реестр делегированных в настоящее время полномочий
To address this weakness, the Organization should compile an inventory of existing delegations of authority and regularly monitor,

Для обеспечения более быстрого реагирования в посткризисных и постконфликтных ситуациях необходимо иметь больше полномочий, делегированных штаб-квартирами, и больше гибкости.
Greater delegation of authority from headquarters and more flexibility are needed to allow swifter response in post-crisis and post-conflict situations.

в том числе на основе предоставления новых делегированных полномочий и осуществления важных мероприятий,
including by issuing new delegations of authority and undertaking essential compliance,

существующих делегированных полномочий до завершения процесса назначения согласно ST/ SGB/ 2005/ 7.
existing delegation of authority, pending completion of the designation process under ST/SGB/2005/7.

Следует выполнить переоценку планов по укомплектованию персоналом и изменению процессов после прояснения количества ожидаемых кандидатов и делегированных новых строк.
Staffing plans and process changes should be re-evaluated as the number of expected applicants and delegations of new strings becomes clearer.

в том числе на основе предоставления новых делегированных полномочий и проведения обзоров соблюдения,
including by issuing new delegations of authority and undertaking compliance review,

в том числе на основе предоставления новых делегированных полномочий и обеспечения выполнения требований,
including by issuing new delegations of authority and undertaking compliance,

За последний год объем делегированных полномочий на осуществление закупок на местах возрос.
Over the past year the level of the delegation of authority for local procurement has been increased.

На основании полномочий, делегированных Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций,
By delegation of authority from the Secretary-General of the United Nations, appoint the Director

На основе полномочий, делегированных Директором- исполнителем,
By delegation of authority by the Executive Director,

Директор- исполнитель устанавливает оперативные меры для применения делегированных полномочий, включая институциональные механизмы для эффективного осуществления полномочий Директора- исполнителя в вопросах людских ресурсов.
The Executive Director shall establish operational arrangements for the application of the delegation of authority, including institutional mechanisms for the effective exercise of the Executive Director's authority in human resources matters.

финансовыми ресурсами для выполнения делегированных функций.
financial resources related to delegated functions.

В ВОЗ Департамент служб людских ресурсов составил в 2003 году" Перечень делегированных полномочий, касающихся правил персонала ВОЗ
At WHO in 2003, the Department of Human Resources Services compiled in 2003 a"List of Delegation of Authority relating to WHO Staff Rules

Действующие в миссиях сотрудники должны также пройти подготовку в целях надлежащего осуществления делегированных полномочий.
Existing mission staff also need to be trained to properly implement the delegation of authority.

Группа согласилась с позицией руководства ЭКЛАК в отношении этой части делегированных полномочий.
The team concurred with the position of ECLAC management in respect of this part of the delegation of authority.

Она будет оказывать содействие Директору- исполнителю Управления в выполнении делегированных ему/ ей полномочий в решении кадровых вопросов УОП.
It will support the Executive Director of the Office in the discharge of authority delegated to him/her with regard to OPS staff matters.

сбалансировать оперативные потребности в целях контроля эффективности исполнения полномочий, делегированных Департаментом по вопросам управления.
to coordinate closely in order to balance operational needs to monitor the effectiveness of the delegation of authority granted by the Department of Management.

Предлагаемые три новые должности помощников по административным вопросам( ОО( ПР)) будут способствовать укреплению работы по выполнению делегированных Департаментом операций по поддержанию мира кадровых функций в сфере документации и учета.
The proposed three new Administrative Assistants(GS(OL)) will strengthen documentation and record-keeping in the exercise of human resources management authorities delegated by the Department of Peacekeeping Operations.

Финансовая секция была вынуждена временно заимствовать три должности для эффективного выполнения делегированных полномочий в области управления людскими ресурсами.
The Finance Section has had to borrow three posts temporarily in order to implement efficiently the Delegation of Authority relating to Human Resources Management.