ДЕЛИЛАСЬ - перевод на Английском

• shared
• was divided
• sharing
• share

Примеры использования Делилась на Русском языке и их переводы на Английский язык

за прошедшее время епархия многократно делилась.
for the last time the diocese was divided several times.

Антонина Васильевна щедро делилась своими знаниями о растениях не только со студентами
Antonina Vasilyevna generously shared her knowledge about plants,

Я так долго делилась с прабабушкой своими проблемами,
I stayed there sharing my problems with my grand-grandmother

она не только передавала неподвижному позвоночнику ребенка природные живительные импульсы, но и делилась своей энергией.
baby's spine of natural life-giving impulses, but also shared their energy.

Ты делилась с ним самым сокровенным, рассказала о нас. В то время, как лгала мне?
You share your deepest feelings about us with him while you lie to me?

Делала кое-что для него, делилась с ним тем, чем я не могла поделиться с тобой.
Doing things for him, sharing things with him that I couldn't share with you.

ВПП делилась опытом внедрения МСУГС.
WFP shared lessons learned on IPSAS implementation.

В начале академия в основном делилась эстонским опытом с другими переходными государствами.
At the outset its focus was on sharing Estonia's experience to that point with other transition countries.

Я просто действительно хотел бы, чтобы ты делилась со мной тем, что с тобой происходит.
I just really wish that you could share with me what's going on with you.

Два года назад, по возвращению с выставки, я делилась c читателями фото- отчетом.
I actually visited the show for the first time two years ago and shared my photo report on the website.

Она стала лидером в этой отрасли и всегда делилась своей собственной историей, вдохновлявшей других на то, чтобы заниматься кофе.
She became a leader in this industry, always sharing her own story as a way to inspire others in coffee.

эффективного применения систематизации баз данных, делилась секретами успешной реализации такой системы.
effective implementation of systematization of database, shared secrets of successful implementation of such system.

помнит ее безоговорочную любовь к кофе и радость, с которой она делилась с другими этой своей любовью.
unreserved love for coffee, and her joy in sharing her love with others.

Два или три раза в месяц я бегала в библиотеку за новой информацией, которую я затем использовала на уроках и которой делилась с учениками и коллегами.
Two or three times a month I ran to the library to get new resources which I used in my classes and shared with my pupils and colleagues.

Например, многие люди любят Китай и заинтересованы в изучении китайского языка, поэтому она делилась своими диаграммами об изучении китайского языка с помощью инфографики.
For example, many people love China and are interested in learning Chinese so she shares her diagrams about learning Chinese through infographics.

Я делилась с ним ужасными историями из прошлого, о которых никому до этого не говорила.
I have shared some dark stuff about my past… stuff that I have never told anyone.

Катя отвечала на вопросы открыто, делилась своими планами, активно призывала молодежь заниматься спортом
Kate answered questions, tell about her plans, actively called young people to go in for sports

Ты знаешь, было время когда ты делилась всем что происходило в твоей жизни со мной,
You know, there was a time when you would share everything that was going on in your life with me,

Кларк, возможно я делилась с тобой не всеми своими темными секретами, но кое-кто другой играл
Clark, I may not have been sharing my deep, dark secrets with you lately,

В рамках сотрудничества по линии Юг- Юг Индия делилась соответствующими технологиями,
In the framework of South-South cooperation, India had been sharing appropriate technology, particularly in the field of cost-effective,