ДЕЛИЛСЯ (delilsya) - перевод на Английском

Примеры использования Делился на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

О, если он делился свои сахарком, я тебе сообщу.

Oh, if he is sharing his sugar, I will let you know.

Асин был тверд и делился угольками только со своими друзьями.

Asin was hard and gave embers only to those who had been his friends.

Я многим делился с тобой.

I have shared a lot of things with you.

Майкл делился некими очень важными новостями со своими родителями.

Michael was sharing some very important news with his parents.

Он делился ими со мной и Джимми, когда мы помогали ему.

He would split it with me and Jimmie when we tagged along.

Темный наверняка делился с тобой секретами.

The Dark One must have told you all manner of secrets.

Я делился с вами мудростью, руководил

I have given you much wisdom

Я делился с ним всеми своими мечтами.

I told him all my dreams.

Сайрус крал еду у стражей и делился со мной.

Cyrus would steal food from the guards and share it with me.

Когда мы познакомились, ты делился своими батарейками.

That when we were dating, you would have shared your batteries.

Да брось, сколько раз я взламывал засекреченную информацию и делился с тобой?

Oh, come on, how many times have I hacked classified data and shared it with you?

А наверху…- Что?- Джордж Майкл делился новостями с кузиной.

Upstairs, George Michael was sharing his news with his cousin.

Он… с Вами своими проблемами делился.

He… He shared his problems with you.

Старик Ю слишком яро заправлял столами и не делился с хозяином дома.

Old Y's too much running tables without giving the landlord a piece.

Альберт рассказывал о своей учебе в университете, делился своим опытом, давал советы по профессиональной ориентации.

Albert told about his study at University, shared his experience, and gave advices on vocational orientation.

а Андрей делился опытом, давал рекомендации

and Andrey shared his experience, gave advice

Самой крупной единицей веса стал талант, который делился на 60 мин, мина делилась на 100 драхм, драхма- на шесть оболов.

The Greek weights, mentioned by Roman authors, are chiefly the talent, divided into 60 minæ, and the mina into 100 drachmæ.

каждый из них наперегонки делился своей« зубной» историей.

each of them in a race shared their« tooth» history.

в Древнем Риме год имел 304 дня и делился лишь на десять месяцев, первым из которых был март.

the year had 304 days and divided by only ten months, the first of which was in March.

Я был в доме своей бывшей жены, делился своим мнением по поводу того, во сколько обходится свадьба Николь.

I was at my ex-wife's house, sharing my reasonable opinions about all the money Nicole's wedding is costing.