ДЕЛЯСЬ - перевод на Английском

• sharing
• share
• shared

Примеры использования Делясь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сюда входят различные страны мира, которые работают сообща, собирая и делясь информацией со всех доступных массовых технических каналов связи.
They represent different countries across the world and work together to gather and share all mass surveillance information.

Ведь всем известно, что дети больше всего любят путешествовать со своими сверстниками, делясь с ними своими впечатлениями.
Indeed, everybody knows that children like to travel most of all with their coevals, sharing their impressions with them.

Среди их обязанностей- продолжать активную жизнь в обществе, делясь своей мудростью и опытом
Their duties include their remaining active in their society, sharing their wisdom and experience

Таким образом, мы повышаем качество предоставляемых услуг, перенимая и делясь опытом с зарубежными коллегами.
Thus by sharing and adopting experience from our international colleagues we improve the quality of the services provided.

задавая вопросы и делясь своими воспоминаниями и взглядами.
asking questions, sharing their memories and views.

заводить партнерские связи, делясь о своих успехах и удачах.
make partnerships, sharing your successes and achievements.

Делясь игровыми данными с помощью API,
By sharing gameplay-related data through APIs,

Делясь своими взглядами на наращивание потенциала,
In giving his perspectives on capacity-building,

Делясь сообщением о грядущем мастер-классе со своими контактами,
By sharing a post about your workshop with your connections,

Делясь опытом о том, как обучение спортивным и жизненным навыкам помогло им избежать преступности,
By sharing their experiences on how sports helped them to stay away from crime, youth will engage

Вы будете прокладывать путь через восходящие уровни обширного эмпирического университета, делясь новым знанием с теми, кто стоит на одну ступеньку ниже вас.
You will work your way through the ascending levels of this vast experiential university by imparting to those just below you the new-found knowledge of your advancing career.

Делясь своими знаниями и опытом,
By sharing their knowledge and experience with the public,

Ваша любовь всемогуща, и делясь ею с вашим собратом, вы возносите ввысь эту душу.
Your love is all-powerful and as you share it with your fellow Man so you uplift that soul.

Делясь с грешниками Евангелием, вы увидите проявления Божьей славы в своей жизни.
In sharing with such sinners for the Gospel's sake God's glory will appear in your life.

Делясь своими знаниями, мы помогаем вам обеспечить максимальную эффективность
By sharing our knowledge, we help you to ensure maximum efficiency

Делясь опытом передовой практики
Through the sharing of best practices

сохраняя свои многовековые традиции и щедро делясь ими.
maintain traditions that they love to share.

оценку проектов, делясь своим опытом на этапе их планирования.
implementation and evaluation, contributing to the planning stage from their experiences.

я прекрасно помню, как в тогдашней Танганьике израильтяне работали бок о бок со своими африканскими коллегами, делясь с ними знаниями.
I remember vividly how Israelis worked hand in hand with their African counterparts to share our knowledge.

повышение роли местных и коренных общин, которые, делясь своими традиционными знаниями, могут внести весомый вклад в обеспечение устойчивого развития.
indigenous communities could make to sustainable development through the sharing of their traditional knowledge.