ДЕМОГРАФИЧЕСКИЕ ПРОГНОЗЫ - перевод на Английском

• population projections
• demographic projections
• population prospects
• demographic forecasts

Примеры использования Демографические прогнозы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Демографические прогнозы: статистические методы составления демографических прогнозов в большинстве случаев следуют исторически сложившейся традиционной так называемый" когортно- компонентной модели.
Demographic projections: statistical methods to produce demographic projections have in most cases a consolidated tradition, based on the so- called'cohort-component model.

Демографические прогнозы, как и в других странах этого региона( Украина, Болгария), также неутешительны.
Demographic forecasts, as well as in other countries of this region(Ukraine, Bulgaria), are neither comforting.

Демографические прогнозы могут иметь ключевое значение при разработке стратегических решений,
Demographic projections can have a crucial importance in influencing policy decisions,

Демографические оценки представлены за пятилетние интервалы с 1950 по 1995 год, а демографические прогнозы, подготовленные на основе метода составных элементов,- за пятилетние интервалы с 1995 по 2050 год.
Population estimates are provided at five-year intervals from 1950-1995, and population projections have been prepared at five-year intervals from 1995 to 2050, using the component method.

Демографические прогнозы( включающие основные допущения относительно миграции)
The demographic forecasts(including main migration assumptions)

В диаграммах также отражены оценки в отношении общего показателя фертильности, взятые из издания<< Мировые демографические прогнозы: обзор 2002 года.
The graphs also depict estimates of total fertility from World Population Prospects: The 2002 Revision.

Статистическое бюро Нидерландов готовит демографические прогнозы, частично основываясь на данных Службы иммиграции и натурализации.
Statistics Netherlands produces demographic projections, partly based on data from the Immigration and Naturalization Service.

Что касается развивающихся стран, то последние демографические прогнозы свидетельствуют о том, что проблема старения населения существенно затронет их через 4050 лет.
The latest demographic forecasts for developing countries show that the ageing of their population will be a critical issue for them in 40 to 50 years' time.

других анализов данных Организация Объединенных Наций также готовит демографические прогнозы в трех следующих вариантах:
other analyses, the United Nations also prepares population projections, which are presented in three variants:

нищета и демографические прогнозы, а также новые угрозы безопасности.
poverty and demographic projections, as well as new security threats, however, will increasingly impact the global agenda.

регулярно обновляет среднесрочные и долгосрочные прогнозы по рынку труда включая анализ долгосрочных потоков и демографические прогнозы.
long term labour market forecasts including long term migration flow analysis and demographic forecasting.

Демографические прогнозы готовятся на основе метода компонентов,
The population projections are made using the components method,

Демографические оценки составлены по пятилетним периодам с 1950 по 1995 год, а демографические прогнозы- по пятилетним периодам с 1995 по 2050 год с использованием компонентного метода.
Population estimates are provided at five-year intervals from 1950 to 1995, with population projections carried out at five-year intervals from 1995 to 2050, using the component method.

Учреждения Организации Объединенных Наций используют демографические прогнозы Отдела народонаселения при формулировании их собственных конкретных оценок и проектов.
United Nations agencies use the projected population figures of the Population Division in formulating their own specific estimates and projections.

В качестве основы для принятия политических решений должны использоваться демографические прогнозы и оценки их последствий.
Population forecasts and assessments of their effects will have to be used to underpin political decisions.

Один раз в три года Евростат готовит и публикует демографические прогнозы для каждого года и для однолетних возрастных групп( вплоть до возраста 100+) по 31 стране по всем государствам- членам ЕС и странам ЕАСТ.
Every three years, Eurostat produces and releases population projections by single year and single age(up to age 100+) for 31 countries all the EU Member States and EFTA countries.

В нем также содержатся демографические прогнозы на период до 2015 года в отношении примерно 400 городских агломераций с населением от 750 000
It also provides population projections until 2015 for around 400 urban agglomerations with a population of 750,000

народонаселения в межпереписной период), название деятельности 6. 9 в СП на 2008 год будет заменено на" Демографические прогнозы.
the title of the activity 6.9 in the SP 2008 will be changed to"Demographic projections.

В 14 странах были пересмотрены демографические прогнозы и 5 стран обнародовали данные переписей в целях содействия проведению диагностических исследований
Population projections were revised in 14 countries, and five countries made available their census information to facilitate diagnostic studies

и публикации Организации Объединенных Наций<< Мировые демографические прогнозы: редакция 2008 года.
the World's Children and the United Nations publication World Population Prospects: the 2008 Revision.