ДЕМОГРАФИЧЕСКИЕ ПРОГНОЗЫ - перевод на Испанском

proyecciones demográficas
proyecciones de población
previsiones demográficas
perspectivas demográficas

Примеры использования Демографические прогнозы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Однако демографические прогнозы свидетельствуют о том, что в последующие 50 лет ряд европейских стран столкнется со значительным или даже радикальным сокращением
No obstante, las proyecciones demográficas indican que, en los próximos 50 años, numerosos países europeos sufrirán una reducción considerable
подготовленные на основе базовых статистических данных национальной системы образования; демографические прогнозы КОНАПО( 2005); данные обследований населения
con base en las Estadísticas Básicas del Sistema Educativo Nacional; las Proyecciones de Población del CONAPO(2005); Conteos de Población
при этом во многих странах используются устаревшие данные или демографические прогнозы для подготовки национальных программ в области развития
muchos países han venido usando datos o previsiones demográficos desactualizados como base de sus programas de desarrollo
после войны на Балканах в середине 1990- х- демографические прогнозы были весьма оптимистичны,
después de la guerra en los Balcanes de mediados de los noventa) las proyecciones de población eran bastante optimistas,
публикации Организации Объединенных Наций<< Мировые демографические прогнозы: редакция 2008 года>>
la publicación de las Naciones Unidas World Population Prospects: the 2008 Revision.
Полученные результаты обследования указывают на то, что пока еще далеко не все национальные статистические управления в развивающихся странах способны составлять надежные демографические показатели или подробные демографические прогнозы в первую очередь в силу того, что многие из них испытывают нехватку профессиональных кадров, имеющих профессиональную подготовку в области демографии.
Los resultados de la Encuesta indican que las oficinas nacionales de estadística de los países en desarrollo no pueden todavía elaborar de una manera generalizada indicadores demográficos fidedignos ni proyecciones demográficas exhaustivas, sobre todo debido a que muchas de ellas cuentan con muy pocos profesionales con capacitación especializada en materia de demografía.
охраны природных ресурсов, демографические прогнозы и организация населенных пунктов,
la protección de los recursos naturales, la población, la proyección y organización de asentamientos,
В рамках подпрограммы 2" Демографические прогнозы по миру в целом" был подготовлен
En relación con el subprograma 2, Proyecciones demográficas mundiales, se prepararon y distribuyeron varios informes
Данные демографических прогнозов указывают на то, что медианный возраст будет продолжать увеличиваться.
Las proyecciones demográficas indican que esa edad seguirá aumentando.
Разработка компьютерных программ для составления демографических прогнозов на национальном и субнациональном уровнях.
Desarrollo de módulos informáticos para proyecciones demográficas a escala nacional y subnacional.
В настоящее время готовится доклад о пересмотренных мировых демографических прогнозах за 2006 год.
Se está preparando la revisión de 2006 del informe World Population Prospects.
Разработка нового варианта компьютерной программы для подготовки демографических прогнозов( PRODEM).
Elaboración de una nueva versión del programa informático para proyecciones demográficas(PRODEM).
Недавно Отдел народонаселения завершил обновление своих долгосрочных демографических прогнозов.
La División de Población terminó hace poco de actualizar sus proyecciones demográficas de largo alcance.
В расчете на 100 000 женщин на базе демографических прогнозов.
Calculo por 100,000 mujeres con base a la estimación de población.
Согласно демографическим прогнозам, составленным техническими службами страны,
Según las proyecciones demográficas de los servicios técnicos del país,
Разработка новой системы пенсионного обеспечения, базирующейся на детальных демографических прогнозах, и осуществление расчетов для обоснования новой пенсионной формулы;
Se elaboró un nuevo sistema de pensiones basado en proyecciones demográficas detalladas y en el cálculo de la edad de jubilación con una nueva fórmula;
ЮНФПА также оказал техническую помощь Статистическому департаменту этой территории в подготовке необходимых демографических прогнозов на основе имеющихся данных
El UNFPA también prestó asistencia técnica al Departamento de Estadística del Territorio para realizar las proyecciones de población necesarias sobre la base de los datos
Согласно тем же демографическим прогнозам численность населения Сьерра-Леоне должна была достичь к 2012 году 6 млн. человек.
Según estas proyecciones demográficas, la población de Sierra Leona en 2012 ascendería a 6 millones de habitantes.
Материал под этой рубрикой должен основываться на работе, проделанной по линии<< Мировых демографических прогнозов>> Организации Объединенных Наций.
El material incluido en este epígrafe procurará aprovechar la labor realizada para las previsiones demográficas mundiales de las Naciones Unidas.
С учетом демографических прогнозов система социального обеспечения в настоящее время недофинансируется с точки зрения покрытия ее будущих обязательств.
Según las proyecciones demográficas, los fondos de la seguridad social son actualmente insuficientes para hacer frente a las obligaciones futuras.
Результатов: 58, Время: 0.0444

Демографические прогнозы на разных языках мира

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский