ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ПРОГНОЗЫ - перевод на Испанском

• proyecciones económicas
• previsiones económicas
• pronósticos económicos
• perspectivas económicas
• predicciones económicas

Примеры использования Экономические прогнозы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Экономические прогнозы на 2008- 2009 годы попрежнему зависят от политической конъюнктуры,
Las previsiones económicas para 2008/2009 siguen dependiendo de las perspectivas políticas,

Во избежание параллелизма с другими публикациями, издаваемыми инстанциями Организации Объединенных Наций, полугодовые региональные экономические прогнозы будут публиковаться в виде технических материалов,
Para evitar la superposición con otras publicaciones de entidades de las Naciones Unidas, los pronósticos económicos regionales semestrales se publicarán como material técnico en

По данным Международного валютного фонда( МВФ), экономические прогнозы для Афганистана остаются в целом положительными,
Según el Fondo Monetario Internacional, las perspectivas económicas para el Afganistán continúan siendo generalmente positivas

Региональные экономические прогнозы>>).
Económicos y Sociales en 2009 y 2010, y"> publicó las" Predicciones económicas regionales".

прогнозированию регионального развития( 2); региональные экономические прогнозы( 2);
análisis económicos en materia de desarrollo social(2); predicciones económicas regionales(2);

Региональные экономические прогнозы>>( декабрь 2008 года
su informe sobre las previsiones económicas regionales(diciembre de 2008

Экономические прогнозы в целом сходятся в том, что в течение 2002 года темпы экономического роста в Соединенных Штатах будут восстанавливаться,
Hay amplio acuerdo entre los pronosticadores económicos en que el crecimiento económico de los Estados Unidos se recuperará en el curso de 2002

Статистика и экономические прогнозы>> трех должностей( 2 должности С2
Estadísticas y proyecciones económicas, para reajustar la distribución de recursos

статистика и экономические прогнозы; окружающая среда
estadísticas y proyecciones económicas; y medio ambiente

обновление домашней интернет- страницы ЭСКЗА, посвященной экономическому развитию и глобализации; и региональные экономические прогнозы( 2);
desarrollo económico en la región de la CESPAO(6); mantenimiento y actualización de la página de presentación de la CESPAO sobre desarrollo económico y globalización; y pronósticos económicos regionales(2);

подпрограмма 10( Статистика и экономические прогнозы) ЭКЛАК;
subprograma 10(Estadísticas y proyecciones económicas) de la CEPAL;

недискриминационных условиях,- все это бросает тень сомнения на наиболее оптимистичные экономические прогнозы.
a préstamos en condiciones concesionarias o no discriminatorias ensombrecen las proyecciones económicas más optimistas.

Статистика и экономические прогнозы>> и 11<< Деятельность в субрегионе Мексики и Центральной Америки>>
10(Estadísticas y proyecciones económicas) y 11(Actividades subregionales en México y Centroamérica).

обновление вебсайта ЭСКЗА по вопросам экономического развития и глобализации( 2); региональные экономические прогнозы( 2); серия рабочих документов по вопросам финансового развития,
actualización de la página web de la CESPAO sobre desarrollo económico y globalización(2); pronósticos económicos regionales(2); serie de documentos de trabajo sobre cuestiones de desarrollo financiero,

дохода на душу населения, который в 2010 году составлял 541 долл. США. Какие экономические прогнозы позволяют руандийским властям считать возможным значительное увеличение этого показателя в столь короткий срок?
que en 2010 fue de 541 dólares de los Estados Unidos.¿En qué proyecciones económicas se basan las autoridades de Rwanda para poder esperar un aumento tan sustancial de este indicador en tan breve período de tiempo?

Экономические прогнозы, опубликованные в апреле Всемирным банком
Las perspectivas económicas que el Banco Mundial y el Banco Asiático

подпрограмма 10 ЭКЛАК( Статистика и экономические прогнозы); подпрограмма 5 ЭСКЗА( Статистическая информация для разработки политики,
Subprograma 10 de la CEPAL(Estadísticas y proyecciones económicas); subprograma 5 de la CESPAO(Estadísticas para la formulación de políticas basadas en resultados);

и 10( Статистика и экономические прогнозы) ЭКЛАК;
y 10(Estadísticas y proyecciones económicas) de la CEPAL;

Экономический прогноз.
Proyecciones económicas.

Экономический прогноз Резервного банка Фиджи на 2002 год.
Previsiones económicas del Banco de la Reserva de Fiji para 2002.