ДЕМОГРАФИЧЕСКИЕ ПОКАЗАТЕЛИ - перевод на Испанском

• indicadores demográficos
• variables demográficas
• parámetros demográficos
• cifras de población

Примеры использования Демографические показатели на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Важно отметить, что среди лиц старше 65 лет женщины представлены значительно меньше; и это несмотря на то, что демографические показатели страны свидетельствуют о преобладании в этой возрастной группе женского населения над мужским.
Es importante señalar que entre las personas mayores de 65 años las mujeres están mucho menos representadas; y eso a pesar de que las cifras de población del país revelan que en ese grupo etáreo hay una mayor población de mujeres que de hombres.

Демографические показатели, а также показатели по социально-экономической
Los indicadores demográficos pertinentes y los indicadores sociales,

тигринья и сомали.( демографические показатели см. в приложении 1).
el tigrinya y el somalí.(Véanse los indicadores demográficos en el anexo 1.).

Демографические оценки и прогнозы и демографические показатели образуют стандартный и логически последовательный набор цифровых данных для использования по всей системе Организации Объединенных Наций в мероприятиях, где требуется демографическая информация.
Las estimaciones y proyecciones y los indicadores demográficos constituirán una serie estándar coherente de datos que serán utilizados en todo el sistema de las Naciones Unidas para las actividades que requieran información demográfica..

Демографические показатели, а также показатели по социально- экономи- ческой
Los indicadores demográficos, sociales, económicos y culturales pertinentes con

В ряде исследований проверялись такие различные демографические показатели, как темпы прироста
En varios estudios se han aplicado distintos indicadores de la población, como las tasas de crecimiento

ЮНФПА будет содействовать созданию информационной системы по вопросам народонаселения, которая будет включать демографические показатели, полученные из таких различных источников,
El FNUAP contribuirá a establecer un sistema de información sobre población que consolidará los indicadores demográficos obtenidos de fuentes tan diversas

образование влияет на демографические показатели, связанные с брачностью,
la educación influye en el comportamiento demográfico en relación con la nupcialidad,

деятельностью Президентского совета и демографические показатели.
de seguimiento a las acciones de la Consejería e indicadores poblacionales.

Не менее важно объединить политическую волю в интересах достижения целей в области социального благосостояния с необходимостью отражать демографические показатели в экономических и социальных планах и программах в области развития.
Es igualmente importante combinar la voluntad política de alcanzar objetivos de bienestar social con la necesidad de reflejar las variables de población en los planes y programas de desarrollo económico y social.

квоты, демографические показатели и т. п.
cuotas, objetivos demográficos y otros similares.

Демографические показатели свидетельствуют о том, что, начиная с 60х годов, коэффициент рождаемости постоянно снижался в результате улучшения условий жизни,
Según se desprende de los indicadores demográficos básicos, la tasa de fertilidad ha experimentado una regresión continuada desde el decenio de 1960, gracias al mejoramiento

Число государств- членов, использующих демографические показатели, или прогресс в деле выполнения Программы действий Международной конференции по народонаселению
Número de Estados Miembros que utilizan indicadores demográficos o avances logrados en la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población

Демографические показатели, связанные с рождаемостью,
Los indicadores demográficos relacionados con la natalidad

Полученные результаты обследования указывают на то, что пока еще далеко не все национальные статистические управления в развивающихся странах способны составлять надежные демографические показатели или подробные демографические прогнозы в первую очередь в силу того,
Los resultados de la Encuesta indican que las oficinas nacionales de estadística de los países en desarrollo no pueden todavía elaborar de una manera generalizada indicadores demográficos fidedignos ni proyecciones demográficas exhaustivas, sobre todo debido a que muchas de ellas cuentan

Основные демографические показатели свидетельствуют о том, что коэффициент фертильности постоянно снижался начиная с 60- х годов благодаря улучшению условий жизни,
Según se desprende de los indicadores demográficos básicos, la tasa de fertilidad ha experimentado una regresión continuada desde el decenio de 1960, gracias al mejoramiento

Демографические показатели прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий МКНР и решении основных задач
Indicadores demográficos de los avances logrados en la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población

В томе I обзора за 2004 год<< Полные статистические таблицы>> представлены демографические характеристики и отдельные демографические показатели по каждой группе развития,
En el volumen I de la revisión de 2004 titulado" Comprehensive Tables" se presentan perfiles demográficos y algunos indicadores demográficos para cada nivel de desarrollo,

В новое издание будут включены демографические показатели и показатели охвата аудитории,
La nueva edición abarcará indicadores demográficos y de comunicaciones; una lista concisa de periódicos,

в частности на те из них, где демографические показатели и показатели социального развития значительно отстают от согласованных на международном уровне стандартов.
en particular a aquéllos cuyos indicadores demográficos y de desarrollo social se hallan muy por debajo de los niveles acordados a escala internacional.