ДЕМОГРАФИЧЕСКИХ ПОКАЗАТЕЛЕЙ - перевод на Английском

• demographic indicators
• vital rates
• of demographic variables
• population indicators
• demographics
• of population variables
• population variables
• of population outcomes
• population figures

Примеры использования Демографических показателей на Русском языке и их переводы на Английский язык

возрастным группам населения с интервалом в пять лет и для 27 основных демографических показателей.
five-year age groups, and for 27 major demographic indicators.

произошло снижение важных демографических показателей число браков,
the population environment worsened, and important demographic indicators- the marriage,

качественную проверку полученных моделей, прогнозирование демографических показателей в среднесрочном периоде.
high quality examination of the obtained models and forecasting demographic indicators in the medium term period.

автор дает анализ количественных демографических показателей глав исполнительной власти в субъектах Российской Федерации.
the author provides a quantitative analysis of the demographics of heads of executive authorities of the Russian Federation.

Давно назревшая перепись населения станет отправной точкой всестороннего анализа демографических показателей и создания прочных основ для политики в области народонаселения.
A highly overdue census will constitute a starting point for comprehensive analyses of demographic indicators and for laying quality foundations for a population policy.

динамика медико- демографических показателей, прежде всего снижения показателей материнской
the development of health- and population-related indicators, especially the reduction in the maternal

отказавшись от демографических показателей как основы политики
doing away with demographic targets as the basis of policy

Что касается расчета демографических показателей, то данные учета населения обычно дополняются данными переписей,
For the calculation of vital rates, civil registration data are usually complemented by census information,

Это ухудшение демографических показателей обусловлено социально-экономическими трудностями,
That deterioration of demographic indicators was attributable to socio-economic difficulties

Невзирая на отсутствие достоверных демографических показателей, как правило, считается,
While robust population-based measurements are lacking, it is generally

В области определения демографических показателей и проблем на арабском уровне было издано несколько выпусков журнала" Прирост населения.
As regards the identification of population indicators and challenges at the Arab level, issues of the Population Additions magazine were published.

сопоставимых наборов демографических показателей, необходимых для осуществления контроля за достижением целей в области устойчивого развития на глобальном уровне.
institutions producing consistent and comparable sets of demographic indicators essential for monitoring the Sustainable Development Goals globally.

надежных оценок демографических показателей, и одним из основных учреждений, занимающихся этой работой, является Отдел народонаселения.
reliable estimates of demographic indicators and, among them, the Population Division is a major producer.

Что касается демографических показателей, то, вероятно, последуют изменения в составе домашних хозяйств, поскольку работники, сохранившие свои рабочие места в формальном секторе, возможно, будут вынуждены содержать большее число иждивенцев.
As for the demographic indicators affected, it is likely that changes in household composition will result as the remaining formal sector employees may be forced to support more dependants.

ЮНФПА оказал поддержку в организации учебных мероприятий по учету демографических показателей и использованию статистических данных для специалистов по планированию и статистиков.
UNFPA supported the provision of training to planning and statistics officers on the importance of demographic indicators and the use of statistics.

Эти системы служат главными инструментами измерения основных демографических показателей, таких, как численность и темпы роста населения,
These systems have provided the primary means for measuring basic demographic parameters such as size and growth of population,

Ниже кратко излагаются основные предположения, лежащие в основе расчета демографических показателей на период, начинающийся в 2010 году и заканчивающийся в 2050 году.
Summarized below are the main assumptions underlying the derivation of demographic indicators for the period starting in 2010 and ending in 2050.

имеют место в странах региона, в том, что касается демографических показателей, был достигнут реальный прогресс.
in some cases was still facing, real progress had been achieved with regard to demographic indicators.

Ваши ответы помогают предоставить другим нашим клиентам больше возможностей для достижения желаемых демографических показателей.
We use responses you give to provide our other customers with more ways to reach the target demographic they want e.g.

медико-санитарных и демографических показателей, предварительные оценки потребностей в ресурсах на цели национальных программ в области народонаселения
health and demographic indicators, preliminary estimates of resource requirements for the national population and development programmes,