ДЕМОНСТРАЦИОННЫХ ПРОЕКТОВ - перевод на Английском

• demonstration projects
• demonstration project
• of pilot projects

Примеры использования Демонстрационных проектов на Русском языке и их переводы на Английский язык

предусматривает в бюджете каждого из своих демонстрационных проектов расходы на аппаратное и программное обеспечение.
software into the budget of every city demonstration project it undertakes.

В рамках проектов, финансировавшихся Нидерландами, было выполнено небольшое количество демонстрационных проектов на уровне местных сообществ.
Within the Dutch funded projects few demonstration projects at community level have been undertaken.

Эти материалы прошли путь от исследовательской лаборатории и демонстрационных проектов до использования в современных строениях.
These materials have covered the road from research laboratory and demonstration projects to implementation in actual structures.

Для иллюстрации различных шагов в руководстве приводятся примеры из опыта реализации программ и некоторых демонстрационных проектов в странах.
The manual includes national case studies of existing programmes and some demonstration projects to illustrate various steps.

Необходимо также дальнейшее поощрение демонстрационных проектов, касающихся новых систем преобразования энергии
Also required is further promotion of demonstration projects for new energy conversion systems

В случае демонстрационных проектов Целевая группа пересмотрела предположения о финансировании в майском докладе 2008 года.
In the case of demonstration projects, the Task Force had reconsidered the funding assumed in the May 2008 report.

Xiii разработать критерии для отбора демонстрационных проектов в области устойчивого управления мангровыми экосистемами на период 2003- 2005 годов;
Develop criteria for the selection of demonstration projects on the sustainable management of mangroves during 2003-2005;

Целью демонстрационных проектов должен быть сбор информации, помогающей получить более четкое представление о последствиях вывода ГФУ из обращения в течение следующих двух десятилетий.
The demonstration projects would be aimed at gathering information to facilitate a better understanding of the implications of the phaseout of HFCs over the next two decades.

Осуществления демонстрационных проектов в целях экспериментального применения инструментов на местах, ряд из которых будут определены в руководствах и инструкциях;
Piloting tools in the field through demonstration projects, some of which will be set out in manuals and guidelines;

Осуществление демонстрационных проектов, связанных с применением космической техники в контексте предупреждения бедствий и ликвидации их последствий в развивающихся странах.
Implementation of demonstration projects on the use of space technology in disaster management in developing countries.

Помимо этого была признана полезность демонстрационных проектов для устранения конкретных( технических) вызовов.
Furthermore, there was a broad acknowledgement of usefulness of demonstration projects to respond to specific(technical) challenges.

В настоящее время ООН- Хабитат содействует осуществлению демонстрационных проектов в 10 странах, которыми охвачено свыше половины миллиона человек.
UN-Habitat is currently facilitating the implementation of demonstration projects in 10 countries affecting over half a million people.

Второй этап осуществляется в две стадии: стадия I( 1996- 1997 годы)- осуществление демонстрационных проектов и стадия II( начиная с 1997 года)- применение методов ограничения выбросов ЛОС на отдельных источниках.
The second focused on their implementation in two phases: phase I(1996-1997) through demonstration projects, and phase II(1997 onwards) by installing VOC control techniques within the sources selected.

Было обеспечено финансирование и успешная реализация ряда демонстрационных проектов по содействию внедрению устойчивых альтернатив ДДТ.
A number of demonstration projects for the promotion of sustainable alternatives to DDT have been funded and successfully implemented.

Разработка демонстрационных проектов в отдельных областях, таких как финансирование,
To develop pilot projects in selected areas such as financing

осуществление демонстрационных проектов в заинтересованных странах
the implementation of demonstration projects in interested countries

С этой целью результаты демонстрационных проектов передаются еще 70 предприятиям в тех же отраслях промышленности.
To this end, the results of the demonstration projects are being transferred to an additional 70 plants in the same industrial sectors.

В ходе демонстрационных проектов основное внимание уделялось разработке технического инструментария,
While demonstration projects focused on developing technical tools, there was also

Определение мероприятий, включенных во временные руководящие указания по финансированию демонстрационных проектов по уничтожению орв.
Definitions of activities included in the interim guidelines for the funding of demonstration projects for the disposal of ods.

В большинстве стран бюджет определяется и закладывается ежегодно, обойти его можно лишь иногда в случае демонстрационных проектов, но редко при принятии долгосрочных обязательств на несколько лет.
Budget claims in most governments are framed in an annual process which sometimes can be bypassed in the case of demonstration projects, but seldom during multi-year commitments.