ДЕПАРТАМЕНТА ОБРАЗОВАНИЯ - перевод на Английском

• department of education

Примеры использования Департамента образования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отдел учебных средств Департамента образования и профессиональной подготовки содействует разработке
The Department of Education and Training's Instructional Resources Unit facilitates the development

В нем располагаются офисы Департамента образования штата Нью-Йорк, а ранее располагались Музей штата Нью-Йорк и библиотека штата Нью-Йорк.
It houses offices of the New York State Education Department(NYSED) and was formerly home to the New York State Museum and New York State Library.

На тренингах члены советов знакомятся со структурой Департамента образования, способами получения доступа к информации
These training sessions acquaint Council members with the structure of the Department of Education and how to access information

Коммунальное учреждение« Комплексная детско- юношеская спортивная школа 5 департамента образования Мариупольского городского совета Донецкой области"».
Рublic institution"Complex children-youth sports school 5 of the department of education of Mariupol city council of Donetsk region.

Отделения специальных программ Департамента образования.
the branch of Special Programs at the Department of Education.

Отделением специальных программ Департамента образования.
by the Special Programs branch of the Department of Education.

В мероприятии приняли участие представители Министерства культуры, Департамента образования Таласской области и общественных библиотек Таласа.
Representatives from the Culture Ministry, Talas provincial education department and Talas public libraries attended the event.

Кроме того, Комиссия отметила недостаточное использование компьютеров, закупленных для Департамента образования Западного берега.
The Board further noted inadequate utilization of computers purchased for the Education Department of the West Bank.

В рамках сотрудничества Департамента социального благосостояния и по делам семьи и Департамента образования в 2003 и 2004 годах осуществлялись две инициативы.
Collaboration between the Department of Welfare and the Family and the Education Department produced two initiatives in 2003 and 2004.

м. в районе Арабаин вооруженные террористы угнали припаркованный правительственный автомобиль<< Мазда>> департамента образования.
an armed terrorist group seized a Government Mazda belonging to the education department, while it was parked in the Araba'in district.

Данные о системе образования Восточного Тимора представлены Региональным отделением Департамента образования и культуры в Восточном Тиморе.
Data on education in East Timor provided by the Regional Office of the Department of Education and Culture in East Timor.

награждена Почетной грамотой Департамента образования города Москвы 2012 г.
awarded the Honorary Diploma of the Department of Education of the City of Moscow 2012.

Небольшие школы, расположенные в отдаленных и труднодоступных поселениях округа, проверяются местными инспекторами департамента образования ЯНАО.
The small schools that are situated in remote areas are inspected by the YNAO's Department of Education's local inspectors.

Хантыйский и селькупский языки в образовательной системе Ямала Российской Федерации 19 департамента образования и работают в соответствии с местными муниципальными законодательствами.
Education and lesser used languages 18 system as well as the local municipal educational departments that follow the Russian state and regional educational laws.

Московский физико-технический институт при поддержке Департамента образования города Москвы.
Moscow Physico-Technical Institute, with the support of the Department of Education of the City of Moscow, the Moscow State University.

позднее- в структуру Департамента образования.
then transferred to the Department of Education.

бывшего главы департамента образования университета МакГилл,
former chair of the Education department at McGill University,

приложение к приказу-- руководителем Департамента образования Минобороны РФ Е. Г. Приезжевой.
the appendix to the order- by the head of the Education Department of the Ministry of Defence, Elena G. Priezzheva.

Кроме того, на этих занятиях знакомят со структурой Департамента образования и путями поиска информации и пользования ресурсами.
Additionally, the training sessions serve to acquaint Council members with the structure of the Department of Education and how to access information and resources.

Вся богатейшая социокультурная среда города становится ресурсом для развития образования»,- подчеркнул заместитель руководителя Департамента образования города Москвы Александр Молотков.
All the richest sociocultural environment of the city becomes a resource for the development of education," emphasised Alexander Molotkov, Deputy Head of the Department of Education of Moscow.