ДЕРГАТЬСЯ - перевод на Английском

• twitching
• move
• twitch
• moving
• jerk

Примеры использования Дергаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

И перестань дергаться.
And stop fidgeting.

Сабля тупая, но вы не должны дергаться.
The sword is blunt, but you must not flinch.

Если… не будет дергаться.
IF… she is steady.

она должна была дергаться.
the victim would be flailing about.

Она будет у тебя сильно дергаться.
It will yank at you hard.

А с чего нам дергаться?
Why wouldn't we be cool?

но он продолжал дергаться.
but it contin-ued to twitch.

Тогда, бога ради, перестаньте дергаться.
Then for Christ's sake stop wriggling.

ты начал дергаться.
you start freaking out.

Прекрати дергаться.
Stop worrying.

А потом начинаю дергаться и слегка повизгивать, будто мне снится
Then I start twitching and making cute little noises,

Но опять же- рынок политизированный и в день голосования может дергаться из стороны в сторону.
However, the market is all about politics and it may move side to side the next couple of days.

Не эмоционально дергаться туда-сюда, а спрашивать у профессионалов- врачей,
Not emotionally jerk back and forth,

Синдром Туретта- химический дисбаланс мозга, который просто заставляет вас дергаться. В осномном,
Tourette's Syndrome is a chemical imbalance of the brain which just makes you twitch mainly or physical tics,

От особенно сильных укусов котенок может дергаться и просыпаться, резко отрываться от еды и игры.
A kitten may twitch and wake up from especially strong bites, and suddenly come off food and play.

Но для самовыражения мало просто« дергаться» под музыку,
But for self-expression it is a little simple"to twitch" under music,

Не честь быть заводной куклой и дергаться вслед за движениями каждой веревочки, за которую они дергают вас.
Not honor to be a clockwork doll and to twitch after movements of each string which they pull you.

У тебя дырка в животе. Если будешь дергаться, она откроется, и кровь хлынет из тебя фонтаном.
You have got a hole in your abdomen, and if you keep moving, it's gonna reopen and blood is gonna gush outta you like Christmas.

Как же будет весело заставлять тебя дергаться до тех пор, пока я не раскрою, что мы вчера не целовались.
This is going to be so fun Letting you dangle until I finally reveal That we did not make out.

Земля стала дергаться и качаться, сильный ветер ударил в наш чум
The Earth began to move and rock, the wind hit our hut