ДЕТАЛИЗИРОВАННЫЕ - перевод на Английском

• detailed
• disaggregated
• detail
• details

Примеры использования Детализированные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обобщать всеобъемлющие и детализированные данные, необходимые для мониторинга выполнения мер на национальном уровне;
Compile comprehensive and disaggregated data relevant to monitoring the implementation of measures at the national level;

В таблице 3 также приводятся детализированные прогнозы в отношении расходов по проведению совещаний,
Table 3 also details projections on expenditures for meetings to be held between August

предоставляют изображения, недостаточно детализированные для целей идентификации.
deliver images lacking detail for identification purposes.

помощи из 36 МДЦФ, она не всегда предоставляет детализированные данные и оперативную информацию о проектах
it does not always give disaggregated data, operational information on projects

используйте принтеры/ каттеры Roland TrueVIS VG, чтобы распечатывать красочные, детализированные изображения на холсте
try Roland TrueVIS VG printer/cutters to print vibrant colours and amazing details onto canvas or papers in glossy

Для отражения таких проблем в глобальной повестке дня потребуются надежные детализированные данные и показатели, необходимые для отслеживания достигнутого прогресса.
Placing issues related to persons with disabilities within a global agenda would require strong disaggregated data and indicators in order to track progress.

враги большего размера и более детализированные корабли.
larger enemies and greater ship details.

Мы используем все детализированные на водной основе продукты, так что вы видите то, что получаете.
We use all water based detailing products so what you see is what you get.

Сложные и точные модели различных транспортных средств, четко детализированные и максимально приближенные к оригиналу встречаются в конструкторе Lego серии Technic.
Intricate and precise models of various vehicles, elaborated with high attention to details and as close as possible to the original, are found in the Lego Technic sets.

Также необходимы детализированные данные на национальном
Also needed is disaggregated data at the national

Конвенция предоставляет детализированные юридические рамки, содержащие руководящие указания в отношении применения общих норм прав человека к мигрантам.
The Convention contained a detailed legal framework which provided guidance on how general human rights standards applied to migrants.

в которых необходимо производит распознавание номеров машин, лиц людей или другие детализированные объекты.
where recognition of automobiles' identification numbers, human faces and other refined objects are necessary.

Комитет просит государство- участник предусмотреть в его следующем периодическом докладе предоставление подробной информации, включая детализированные данные и другую информацию о конкретных программах
The Committee requests the State party to include in its next periodic report detailed information, including disaggregated data and other information on specific programmes

Вместе с тем государство- участник не смогло представить всеобъемлющие и детализированные данные о жалобах,
Nonetheless, the State party was unable to provide comprehensive and disaggregated data on complaints,

Новая Зеландия опасаются, что объемные и слишком детализированные резолюции препятствуют прогрессу в области осуществления прав ребенка,
New Zealand were concerned that the length and detail of the resolution was not conducive to advancing the rights of the child;

Качественные детализированные данные о женщинах
Quality disaggregated data about women

Аналогично, если на сервере разрешены' Детализированные' Адреса,
Alternatively, if Account Detail is enabled on the server

Представить в следующем периодическом докладе детализированные данные о численности проходящих лечение детей
Provide disaggregated data in the next periodic report on the number of children and adolescents receiving treatment,

Что касается реакции государства- участника на торговлю людьми, детализированные данные, собранные сетью национальных приютов для жертв торговли людьми, показали, что большинство жертв торговли людьми
As for the State party's response to trafficking in persons, disaggregated data collected by the network of national reception centres for victims of trafficking showed that most victims of trafficking in Belgium came from Bulgaria,

ПРООН заявила, что ее нынешние правила, детализированные в Руководстве ПРООН по планированию проектов,
UNDP stated that its current policy, which is elaborated in the UNDP Handbook on Project Planning,