ДЕТАЛИЗИРОВАНЫ - перевод на Английском

• detailed
• disaggregated
• detail

Примеры использования Детализированы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также отчеты могут быть детализированы по дням, неделям,
Also reports can be detailed by day, week,

Аренда наиболее важную часть заключается в регулировании условий фондов, которые должны быть детализированы в аренде соглашения являются: Сумма платежа.
Rent-the most important part is to regulate the conditions of funds which should be detailed in the rental agreement are: Payment amount.

Аренда наиболее важную часть заключается в регулировании условий фондов, которые должны быть детализированы в аренде соглашения являются.
Rent-the most important part is to regulate the conditions of funds which should be detailed in the rental agreement are.

Требования в отношения таких отчетов детализированы в Правилах подготовки отчета об обеспечении безопасности, включающего оценку риска,
The requirements of the declaration are arranged in detail in the Rules on Method of Drawing up the Safety Statement with Risk Assessment,

обобщены, детализированы и представлены технологическими схемами с учетом новаций в формате их практического использования.
generalised, itemised and presented as technological schemes with consideration of innovations in the format of their practical use.

Когда эти условия будут разграничены и детализированы, будет легче установить соответствующие нормы в отношении недействительности.
Once those conditions had been identified and decided in detail, it would be easier to lay down appropriate rules governing invalidity".1.

Процедуры уведомления об ассоциации с Международной Программой Коспас- Сарсат детализированы в документе C/ S P. 002.
Procedures for the notification of non-party states' association with the International Cospas-Sarsat Programme are detailed in document C/S P.002.

В зависимости от характера соответствующего инфекционного агента или токсина детализированы разные меры предосторожности в отношении упаковки.
Depending on the nature of the infectious agent or toxin involved, different packaging precautions are detailed.

Специальный прокурор Мексики утверждал, что в докладе чрезмерно предвзято относятся к военным и что в нем не детализированы преступления, совершенные повстанцами,
The Mexican Special Prosecutor claimed the report was overly biased against the military and that it failed to detail crimes committed by rebels,

Профилировщик выдает итоговый результат, в который входят различные показатели, как, например, время выполнения каждой подпрограммы, которые могут быть детализированы на уровне инструкций.
The profiler result consists of details such as time spent in each sub routine which can be drilled down to the instruction level.

Все услуги, которые в Вашем предложении жилья могут быть платными, должны быть указаны и детализированы в его описании.
Any service that may be chargeable in Your property unit offer shall be described and listed in details in the description.

должны быть детализированы на подзаконном уровне.
must be more detailed on bylaw level.

обзора группа экспертов отметила, что оба издания излишне детализированы; в тридцать седьмое издание( 1993 год)
the expert group noted that there was unnecessary detail in both the Yearbook and the Bulletin: there were 140

Обстоятельства, при которых иностранец может быть выслан из страны после аннулирования его вида на жительство, детализированы в статьях 16 и 17 Закона№ 6 от 1987 года относительно въезда иностранцев в Ливию,
The circumstances in which a foreigner may be expelled from the country following the withdrawal of his residence permit are specified in articles 16 and 17 of Act No. 6

Он отмечает, что, хотя статистические данные в определенной степени детализированы по полу и возрасту,
It notes that, even though the statistics are disaggregated to a certain extent by sex

в какой мере описание проекта соответствует приоритетам НЭФ, детализированы ли намеченные мероприятия или нет, а также соответствуют ли бюджет и выделяемые деньги запланированным мероприятиям в рамках проекта.
priorities of the fund, whether the activities of a certain project or the budget are presented in detail or not and whether money earmarked is enough for the activities stipulated by the project.

в какой мере проект соответствует приоритетам НЭФ, детализированы ли намеченные мероприятия или нет, а также соответствуют ли бюджет и выделяемые деньги запланированным мероприятиям в рамках проекта.
project meets the priorities of FEN, if the activities of the project are presented in detail or not and whether the sum of money earmarked meets the activities planned within the project.

Глобальный план действий должен стать основой международной стратегии, элементы которой могли бы быть детализированы Комиссией Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности
The Global Action Plan constituted a basis for an international strategy which could be elaborated in detail by the United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice;

которые призваны свести к минимуму возможность возникновения взрывоопасных пережитков войны, детализированы в части 3 Технического приложения этого инструмента.
minimizing the occurrence of explosive remnants of war and were listed in detail in part 3 of the technical annex to the instrument.

Отдельные принципы исполнения наказаний в виде тюремного заключения, провозглашенные в Законе об исполнении наказаний в виде тюремного заключения, детализированы в ряде подзаконных актов Министерства юстиции.
Some principles on the execution of prison sentences prescribed in the Act on the Execution of Prison Sentences are worked out in detail in a series of subordinate acts by the Ministry of Justice.