ДЕТАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ - перевод на Английском

• detailed proposals
• detailed suggestions
• detailed proposal

Примеры использования Детальные предложения на Русском языке и их переводы на Английский язык

а также детальные предложения и рекомендуемый график в отношении переходного периода
as well as on detailed proposals and a recommended timeline for the transition, drawdown

О детальных предложениях об упорядочении системы контрактов Организации Объединенных Наций.
On detailed proposals for streamlining United Nations contractual arrangements.

Это предполагает разработку более детальных предложений, проведение консультаций и подготовку законодательных поправок;
This would involve developing more detailed proposals, consultation and preparation of legislative amendments.

Детальное предложение на этот счет будет представлено Генеральной Ассамблее в ноябре 2006 года.
The detailed proposal will be presented to the General Assembly in November 2006.

обещал изучить более детальное предложение на этот счет.
undertook to consider a more detailed proposal.

Чтобы подготовить для Вас детальное предложение, нам необходимы некоторые данные о Вашем применении.
To provide a detailed offer to you, we need some details of your application.

мы посылаем наше детальное предложение.
we send our detailed offer.

рабочие группы для разработки более детальных предложений новаторского характера, чтобы представить их тем, кто сидит за столом переговоров.
working groups to develop more creative and detailed proposals for consideration by those at the table.

При разработке более детального предложения можно было бы подготовить базу данных о программах создания потенциала, существующих в международных организациях.
A database of existing capacity-building programmes within international organizations could be prepared when a more detailed proposal is elaborated.

Доклад Генерального секретаря о детальных предложениях об упорядочении системы контрактов Организации Объединенных Наций резолюция 61/ 244 Генеральной Ассамблеи, раздел VI.
Report of the Secretary-General on detailed proposals for streamlining United Nations contractual arrangements General Assembly resolution 61/244, sect. VI.

В июне 2008 года гн Нимец представил сторонам детальное предложение, которое было сразу отвергнуто бывшей югославской Республикой Македония.
In June 2008, Mr. Nimetz presented to the parties a detailed proposal, which the former Yugoslav Republic of Macedonia rejected immediately.

Доклад Генерального секретаря о детальных предложениях об упорядочении системы контрактов Организации Объединенных Наций( A/ 62/ 274);
Report of the Secretary-General on detailed proposals for streamlining United Nations contractual arrangements A/62/274.

ЮНКТАД проводит обзор этих систем в целях оценки их эффективности и выработки детальных предложений в отношении изменений.
UNCTAD is carrying out a review of those systems, aiming to evaluate their effectiveness and generate detailed ideas for changes.

Новое детальное предложение Российской Федерации будет распространено сразу же после его получения секретариатом.
The new detailed proposal of the Russian Federation will be circulated as soon as it is received by the secretariat.

Конкретных рекомендаций и детальных предложений по вопросу о развитии поступило много, и они заслуживают серьезного изучения.
Specific suggestions and detailed proposals for development have been produced in great quantity and are deserving of serious study.

Секретариат пока не может представить детальное предложение по Афганистану, поскольку не успел изучить возможные варианты действий по укреплению безопасности.
The Secretariat was not yet in a position to provide a detailed proposal for Afghanistan and other high-threat locations because there had not been sufficient time to examine the security enhancement options available.

к выводу о том, что для выработки окончательных детальных предложений необходим дополнительный технический вклад основных заинтересованных сторон и партнеров, а также консультации с ними.
further technical inputs and consultations with key stakeholders and partners were necessary in order to finalize detailed proposals.

Прежде чем сможет осуществляться донный промысел, должно быть представлено детальное предложение Научному комитету СЕАФО, который вынесет после этого рекомендацию о том,
Before exploratory bottom fishing could take place, a detailed proposal was to be submitted to the SEAFO Scientific Committee,

экспертному консультативному механизму потребуется определить способы для обеспечения обсуждения как общих вопросов, так и детальных предложений.
standardsetting proposals, would need to establish means of ensuring that there was discussion of both general issues and detailed proposals.

После проведения предварительных консультаций мой Специальный представитель разработал более детальное предложение, которое он довел до сведения обеих сторон
Following his initial round of consultations, my Special Representative developed a more detailed proposal, which was shared with the parties