Примеры использования Деторождений на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Только 10 процентов деторождений регистрируются.
Only 10 per cent of child births are registered.В 2009- 2014 годах через посредство этой процедуры было зарегистрировано тысячи деторождений.
In 2009-2014, thousands of childbirths have been registered through this procedure.Коэффициент материнской смертности( в 1992 году) составлял 22, 4 на 10 000 деторождений.
Количество стран, расширивших при поддержке ЮНИСЕФ практику регистрации деторождений.
Countries with UNICEF support to increased registration of births.Показатель материнской смертности на каждые 100 000 деторождений.
Показатель младенческой смертности на каждые 100 000 деторождений.
Number of infants dead in each 100,000 child birth.В 1993 году на тысячу женщин детородного возраста приходилось 56, деторождений и 56, 7 абортов, в 1997 году,
В 2007 году на девушек в возрастной группе 15- 19 лет, по оценкам, приходилось 14 млн. деторождений.
In 2007, adolescents aged 15 to 19 years had an estimated 14 million births.приводит к сокращению детской смертности и частоты деторождений.
А поскольку большинство деторождений в регионе происходит в браке,
независимо от числа предыдущих деторождений.
independent of prior births.в области планирования семьи, число нежеланных деторождений, как правило, меньше.
there is generally lower unwanted fertility.ЮНИСЕФ также оказал поддержку укреплению информационной базы в целях регистрации деторождений на страновом уровне и через посредство Исследовательского центра<< Инноченти.
UNICEF also supported strengthening the evidence base for birth registration, at country level and through the Innocenti Research Centre.между материнской смертностью и числом учреждений неотложной акушерской помощи на 20 000 деторождений.
density of emergency obstetric care facilities when measured per 20,000 births.Что в Центральноафриканской Республике отсутствуют процедуры регистрации деторождений, также вызывает очень сильную озабоченность, поскольку это усугубляет остроту проблем, связанных с борьбой с грубыми нарушениями прав детей.
The lack of birth registration processes in the Central African Republic is also a critical concern as it exacerbates the challenges related to addressing grave violations against children.Общий показатель фертильности по категории женщин в возрасте от 14 до 19 лет составляет 125 деторождений на 1000 женщин.
The fertility rate is 125 births per 1,000 women between the ages of 14 and 19.Некоторые из них предусматривают также поощрение регистрации деторождений-- область, в которой деятельность ЮНИСЕФ в последнее время несколько сократилась см. таблицу 1.
Some of these also include the promotion of birth registration, an area in which there has been some recent reduction of UNICEF momentum see table 1.один легальный аборт на каждые шесть деторождений.
one legal abortion for every six births.которую можно получить с помощью подробного изучения истории деторождений или при помощи косвенных методов.
major source of information on child mortality, through detailed birth histories or indirect methods.было в среднем по восемь деторождений.
1856 had an average of eight births.
