ДЕФЕКТАМИ - перевод на Английском

• defects
• impairments
• faults
• deficiencies
• defective
• deformities
• flaws
• defect
• impairment
• fault
• deficiency

Примеры использования Дефектами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Детей с дефектами речи.
For children with speech defects.

Дети с дефектами речи.
Children with speech defects.

Эрозия шейки матки проявляется дефектами и разрушением эпителия,
Cervical erosion is manifested by defects and destruction of the epithelium,

В счет интеграции детей с дефектами зрения, Ливан.
Integration of Visually impaired Children, Lebanon.

их исходниками называются« дефектами сжатия».
their original are termed"compression artifacts.

Таково быдл желание наших основателей- чтобы никто не страдал прижизненными дефектами.
It was the wish of our founders that no one have to suffer a life with disabilities.

Следует также позаботиться о нуждах лиц с другими коммуникативными дефектами.
Consideration should also be given to the needs of people with other communication disabilities.

степень вовлеченности индивидуума в жизненные ситуации в связи с дефектами, видами деятельности,
extent of a person's involvement in life situations in relations to Impairments, Activities, health conditions

Доски с явными дефектами, обнаруживаемыми еще до начала укладки, конечно, не стоит использовать.
Boards with obvious faults that are or should be detectable before installation must not be used.

связанных с дефектами.
handicaps associated with impairments.

не обязательно являются эксплуатационными дефектами.!
are not necessarily operational faults.!

позволяющие издавать книги и другую печатную продукцию в форматах, доступных для детей с дефектами зрения и другими физическими недостатками.
reproduction of books and other printed publications in formats that are accessible for children with visual or other impairments.

В структуре общеобразовательных школ функционируют 19 специальных учебно- воспитательных учреждений для детей с дефектами физического и умственного развития, обеспечивается интеграционное обучения для детей- инвалидов.
The country's general educational schools include 19 special institutions providing a comprehensive education for children with physical and mental developmental deficiencies.

Покупатель также не имел права требовать возмещения ущерба за товар с дефектами, поскольку он не представил сертификат проверки из соответствующего бюро контроля товаров.
The buyer was also not entitled to claim damages for defective goods since it had not produced a Certificate of Inspection from the relevant Commodity Inspection Bureau.

другие соответствующие технологии, с тем чтобы лица с дефектами зрения имели доступ к письменной информации и документации.
to provide access to written information and documentation for persons with visual impairments.

На таких делянках обычно высаживают родительские клубни материнских растений с известными дефектами или клубни заведомо здоровых растений.
Such plots are normally planted with parental tubers from mother plants with known faults or from plants known to be healthy.

Заявительница родила девочку с выраженными дефектами, которая прожила четыре дня, в течение которых мать кормила ее грудью.
The author gave birth to a baby girl with marked deformities who lived for four days, during which the mother had to breastfeed her.

Однако конечная продукция оказалась с серьезными дефектами, и покупатель подал иск против продавца во французский суд Нантерра.
The final products, however, were seriously defective and the buyer sued the seller before the French Court of Nanterre.

Когда есть корреляция между травмами умершего человека и врожденными дефектами или родинками, которые имеются у ребенка,
When there is correlation between congenital deformities or birthmarks possessed by the child and the history of the previous individual,

Товарам с дефектами делается экспертиза, в ходе которой, выясняется,
Examination of defective products will be made to explain whether