ДЕЦЕНТРАЛИЗОВАННОЙ ОЦЕНКИ - перевод на Английском

• decentralized evaluation

Примеры использования Децентрализованной оценки на Русском языке и их переводы на Английский язык

в том числе поддержку децентрализованной оценки и подготовку методического руководства по оценке..
including support to decentralized evaluation and the preparation of evaluation guidance.

укреплении функции децентрализованной оценки и улучшении возможностей для оценки..
the enhancement of decentralized evaluation function and improvement of evaluability.

страновым отделениям в формировании культуры и практики децентрализованной оценки путем обеспечения их активного участия в проведении политики в области оценки..
multi-country and country offices in strengthening decentralized evaluation culture and practice by ensuring their active engagement in the implementation of the evaluation policy.

Для содействия осуществлению надзора за функцией децентрализованной оценки Управление по вопросам оценки разработало специальную оперативную таблицу, позволяющую отслеживать ход
To facilitate the oversight of the decentralized evaluation function, the Evaluation Office developed a dashboard showing the progress of each region against key performance indicators,

увязывая достигнутые результаты представителей с оценками прохождения аттестации, итогами децентрализованной оценки и показателями среднесрочного обзора трудовых достижений для оценки работы.
representatives accountable for results, including through quantitative and qualitative monitoring, linking the tracking of results to the assessment of the performance of representatives, decentralized evaluation and midterm workplan reviews to assess performance.

В рамках данной политики бремя ответственности за обеспечение качества децентрализованной оценки возлагается на Администратора и старших руководителей ПРООН, а Независимое управление оценки играет не столь значительную роль по обеспечению<< контроля качества.
The policy places the onus for ensuring the quality of decentralized evaluations on the UNDP Administrator and senior management, with a limited'quality assessment' role for the Independent Evaluation Office.

В приложении приводится более подробный анализ преимуществ и недостатков актов децентрализованной оценки и намечаются ориентиры, которыми могли бы пользоваться подразделения по программам в дальнейшей работе по повышению качества своих оценок..
The annex includes a more detailed analysis of the strengths and weaknesses of the decentralized evaluation reports and provides an orientation for programme units to further strengthen the quality of their evaluations..

сроки внесения необходимых изменений в целях укрепления системы децентрализованной оценки и обеспечить выделение ресурсов, надлежащий контроль за исполнением
timeline required to implement the changes needed to strengthen the decentralized evaluation system, and ensure resources are allocated,

национальных партнеров путем подготовки руководящих указаний относительно децентрализованной оценки, гарантирования качества децентрализованных оценок,
national partners through preparation of guidance for decentralized evaluations, quality assurance of decentralized evaluations,

Вывод 15: Система децентрализованной оценки не функционирует надлежащим образом
Finding 15: The system of decentralized evaluation is not working well

Повышение качества децентрализованной оценки имеет решающее значение для исполнения обязательств,
Improving the quality of decentralized evaluation is critical to upholding the evaluation policy commitments

Независимый отдел оценки ожидает проведения широких консультаций о будущем системы децентрализованной оценки и взаимодействия с другими подразделениями ПРООН, а также с ФКРООН
the Independent Evaluation Office looks forward to broad consultations on the future of the decentralized evaluation system and to working with other UNDP units,

Комплексная среднесрочная общеорганизационная стратегия усиления контроля качества децентрализованной оценки, разработанная и утвержденная Исполнительным советом она будет представлена совместно с политикой в области проведения оценки на ежегодной сессии Исполнительного совета 2015 года.
A comprehensive medium-term, organization-wide strategy for strengthening quality assurance of decentralized evaluation developed and approved by the Executive Board it would be presented together with the evaluation policy at the annual session 2015 of the Executive Board.

анализ качества децентрализованной оценки, составление реестра экспертов по оценке
quality assessment of decentralized evaluation, the evaluation expert roster,

мы предлагаем ряд дополнительных элементов для эффективной архитектуры децентрализованной оценки в ПРООН.
we propose a number of additional features for an effective architecture of decentralized evaluation at UNDP.

Независимый отдел оценки понимает, что для повышения профессионального уровня децентрализованной оценки потребуется время,
the Independent Evaluation Office recognizes that greater professionalization of decentralized evaluation will take time,

это будет важным шагом в направлении повышения качества децентрализованной оценки и демонстрацией того, что ПРООН стремится к достижению намеченных результатов.
it would be an important step to in raising the quality of decentralized evaluation and demonstrating that UNDP is committed to results.

которая должна включать разработку новой стратегии в области децентрализованной оценки и связанных с ней стандартов.
which should include the development of a new strategy for decentralized evaluation, and associated standards.

В ходе независимого обзора политики ПРООН в области оценки в 2014 году основное внимание будет уделяться вопросу децентрализованной оценки, в связи с чем организационные функции в этой области могут быть пересмотрены.
The 2014 independent review of the UNDP evaluation policy will focus on the issue of decentralized evaluation and may propose changes to the organizational responsibilities for this work.

Важное значение децентрализованной оценки для независимой оценки признается в пункте 24 директивного документа,
The importance of decentralized evaluation for independent evaluation is recognised in paragraph 24 of the policy, which states:"The information