ДЕЯТЕЛЬНОЕ УЧАСТИЕ - перевод на Английском

• active part
• effective participation
• active participation
• meaningful participation
• active involvement
• effectively participate

Примеры использования Деятельное участие на Русском языке и их переводы на Английский язык

С 1921 года Джек Р. Хантер вместе с другим крупнейшим американским коллекционером работ Фешина Уильямом С. Стиммелом принимал самое деятельное участие в подготовке переезда Фешина в Америку.
Since 1921 Jack R. Hunter and the other known American collector of works of Fechin William S. Stimmel took an active part in preparing the moving Fechin to America.

В Шумене он был активным общественным деятелем и принимал деятельное участие в борьбе за установлении светского болгарского образования.
In Shumen, he was an active public figure and took an active part in the Bulgarian Church struggle and the establishment of secular Bulgarian education.

Россия как активный сопосредник Минского переговорного процесса намерена принять деятельное участие в реализации этих положений.
Russia as an active co-mediator in the Minsk negotiation process intends to take an active part in implementing these provisions.

Лица пожилого возраста продолжают принимать деятельное участие в жизни своих семей
Older people continue to make productive contributions to their families and communities

Хотя деятельное участие учреждений может обеспечить взаимовыгодные конечные результаты,
While engagement by the institutions can yield mutually beneficial outcomes,

К руководству развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, был обращен настоятельный призыв принять активное и деятельное участие в третьей Международной конференции по финансированию развития,
The leaders of landlocked developing countries were urged to demonstrate strong and effective engagement during the third International Conference on Financing for Development,

Иран принимал деятельное участие в начальном и заключительном этапах Всемирной конференции по борьбе против расизма,
Iran took an active part in the preparatory and final stages of the World Conference against Racism,

Полноправное и деятельное участие коренных народов в процессах выработки политики и принятия решений на национальном уровне по вопросам,
The full and effective participation of indigenous peoples in matters relating to their collective rights in policy and decision-making processes at

Одновременно он принимал деятельное участие в театральной группе Пенанга« Ангкасаран»(« Angkatan Sasaran»)
At the same time, he took an active part in Penang's theatrical group Angkatan Sasaran both as an actor

Выразив благодарность армянским художникам за деятельное участие в вопросе жилищного строительства для сирийских армян,
Expressing gratitude to the Armenian painters for their active participation in the construction of homes for Syrian-Armenians, RA Minister of

их представители получали всю необходимую информацию, которая позволила бы им принимать деятельное участие в этих процессах принятия решений". Пункты 29. 7
their representatives are provided with all relevant information to enable effective participation in these decision-making processes." Agenda 21,

принимая самое деятельное участие в делах мира
taking an active part in the Affairs of the world

Росту престижа Комиссии способствовало участие большого количества высокопоставленных представителей правительств, деятельное участие многочисленных неправительственных организаций, а также пристальное внимание
A great number of high-level representatives of Governments, the numerous and active participation of non-governmental organizations as well as the close media attention that this event generated,

стремится обеспечить активное и деятельное участие детей и молодежи;
ensures active and meaningful participation of children and youth;

пропагандируется их полное и деятельное участие в решении всех вопросов, которые их волнуют.
promotes their full and effective participation in all matters that concern them.

общеармянскими структурами, их деятельное участие в решении проблем сирийских армян.
non-governmental organizations and their active participation in the solution to key issues facing Syrian-Armenians.

принял деятельное участие в погроме ливийской джамахирии,
took an active part in the pogrom of Libyan Jamahiriya,

Уганда заняла активную позицию и приняла деятельное участие во Всемирной конференции по борьбе против расизма,
a proactive stand and had taken an active part at the World Conference on Racial Discrimination,

Сарсенов Д. Ж. принимает деятельное участие в развитии казахстанского бокса,
Mr. Sarsenov also takes an active part in the development of boxing in Kazakhstan;

Следует надеяться, что в процессе ее осуществления можно будет рассчитывать на деятельное участие церквей и неправительственных организаций
Its implementation must be able to count upon the effective participation of churches, non-governmental organizations