ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ОРГАНОВ - перевод на Английском

• activities of bodies
• activities of the organs
• the work of bodies
• activity of bodies
• work of bodies
• the work of the organs

Примеры использования Деятельности органов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что касается деятельности органов, учрежденных согласно Конвенции,
With regard to the activities of the bodies established under the Convention,

Управление в сфере научной и образовательной деятельности органов и подразделений по чрезвычайным ситуациям.
Management in the field of scientific and educational activity of agencies organs and subdivisions on emergencies.

Координацию деятельности органов и учреждений, участвующих в борьбе с терроризмом, осуществляет Высший совет безопасности Республики Молдова.
The coordination of the activity of authorities involved in the fight against terrorism is accomplished by the Supreme Security Council of the Republic of Moldova.

последним кубинская делегация подчеркивает, что относительно переориентации деятельности органов, расположенных в Вене, должно быть принято решение государств- членов.
it should be emphasized that any reorganization of the activities of the agencies located in Vienna should be subject to a decision by Member States.

О повышении эффективности деятельности органов Федерального казначейства по кассовому обслуживанию исполнения бюджетов// Финансы, 3, с.
About increase of efficiency of activity of bodies of the Federal Treasury for cash servicing of the execution of budgets.

Уроки, извлеченные из деятельности органов, созданных в рамках Платформы, можно резюмировать следующим образом.
Lessons learned from the operations of the bodies established under the Platform can be summarized as follows.

Комитет хотел бы получить информацию по вопросам координации деятельности органов, отвечающих за осуществление резолюции.
The CTC would appreciate receiving information concerning the coordination of the work of the agencies charged with the enforcement of the Resolution.

Нидерландам- за их неизменную поддержку деятельности органов Трибунала.
the Netherlands- for their ongoing support for the organs of the Tribunal.

подчеркнуло необходимость дерегулирования деятельности органов управления.
emphasized deregulation of government affairs.

В 2013 году Генеральная прокуратура издала научно- методическое пособие для прокуроров« Правовые основы и организация деятельности органов прокуратуры по предупреждению,
In 2013, the Prosecutor General adopted a textbook for prosecutors, entitled“Legal foundations and organization of activities of the organs of the procuracy on prevention, detection

В рамках практической реализации Концепции приняты законы« Об экологическом контроле»,« Об открытости деятельности органов государственной власти
In the framework of practical implementation of the Concept the laws"On environmental control","On transparency of activity of bodies of state power

утверждены внутренние документы, регулирующие порядок образования и деятельности органов управления и контроля.
activity of management and control bodies, were worked out and approved by JSC FGC UES.

в здравоохранении, деятельности органов права и государственной безопасности.
law enforcement and state security.

консультативное обеспечение деятельности органов Организации.
advisory services for the activities of the organs of the Organization.

оценке открытости деятельности органов государственной власти и управления.
assessment of the transparency of the activities of bodies of State power and administration has been provided.

юридических лиц на основе открытой и публичной деятельности органов государственной власти в соответствии с данным
legal persons, through the open, public activities of bodies of public authority, in accordance with this

проводил оценку программ и деятельности органов Организации Объединенных Наций
evaluated the programmes and activities of the organs of the United Nations

В этой связи делегация Беларуси напоминает, в частности, о резолюции 1998/ 46 Совета, которая содержит целый комплекс практических мер по реформированию и обновлению деятельности органов социально-экономического сектора системы Организации Объединенных Наций.
In particular, Council resolution 1998/46 contained a set of practical measures intended to reform and update the activities of bodies of the United Nations system in the economic and social fields.

Анализ поступивших жалоб показал, что наибольшее число нареканий граждан касается деятельности органов, осуществляющих дознание
An analysis of the complaints received shows that most them relate to the work of bodies conducting initial inquiries

Рассмотрение и оценку программ и деятельности органов Организации Объединенных Наций
To consider and evaluate the programmes and activities of the organs of the United Nations