ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ КАНЦЕЛЯРИИ - перевод на Английском

• activities of the office
• operations of the office
• the work of the office
• activity of the office
• operation of the office

Примеры использования Деятельность канцелярии на Русском языке и их переводы на Английский язык

управлением Канцелярией Прокурора, Прокурор принимает положения, регулирующие деятельность Канцелярии.
the Prosecutor shall put in place regulations to govern the operation of the Office.

Настоящий доклад охватывает деятельность Канцелярии за период с 1 января по 31 декабря 2009 года.
The present report covers the operations of the Office for the period from 1 January to 31 December 2009.

внесении в них поправок Секретарь консультируется с Прокурором по любым вопросам, которые могут затрагивать деятельность Канцелярии Прокурора.
the Registrar shall consult with the Prosecutor on any matters which may affect the operation of the Office of the Prosecutor.

Деятельность Канцелярии велась через семь групп действий,
The work of the Office was carried out through seven action groups,

Гжа Сонайке( Нигерия) высоко оценивает деятельность Канцелярии Специального представителя
Ms. Sonaike(Nigeria) commended the work of the Office of the Special Representative

Другим событием, затронувшим деятельность Канцелярии Обвинителя, была смена правительства в Хорватии.
A second development affecting the work of the Office of the Prosecutor has been the change in the Government of Croatia.

Кроме того, заслуживает одобрения деятельность Канцелярии Специального советника по гендерным вопросам
Moreover, the work of the Office of the Special Adviser on Gender Issues

В Боснии и Герцеговине Совет Европы поддерживает деятельность Канцелярии Высокого представителя, осуществляя интенсивную подготовку работников судебной системы.
In Bosnia and Herzegovina, the Council of Europe is supporting the work of the Office of the High Representative by extensive training of the judiciary.

В течение отчетного периода деятельность Канцелярии Обвинителя продолжалась теми же темпами,
During the reporting period, the work of the Office of the Prosecutor continued apace

Условия в плане безопасности позволят продолжать деятельность Канцелярии Совместного специального посланника в стране.
Security conditions will allow for a continuation of the operations of the Office of the Joint Special Envoy on the ground.

Деятельность Канцелярии, в состав которой входило восемь сотрудников Организации Объединенных Наций,
The activities of the Office, which consisted of eight United Nations officers including the Special Coordinator,

Деятельность Канцелярии Омбудсмена в течение последних шести месяцев главным образом касалась просьб об исключении из перечня, представляемых лицами и организациями.
The activities of the Office of the Ombudsperson during the past six months related primarily to the de-listing requests submitted by individuals and entities.

Деятельность Канцелярии Обвинителя привлекала еще больше внимания,
While the activities of the Office of the Prosecutor received even more attention,

Деятельность канцелярии Высокого представителя по выборам, как предполагается, будет активизирована в момент,
The activities of the office of the High Representative for the elections are expected to expand,

Сметные годовые расходы на деятельность Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о положении детей
The annual cost of the activities of the Office of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict is

В связи с началом процесса подготовки к конференции активизировалась деятельность канцелярии Специального представителя Генерального секретаря по району Великих озер.
The launching of the preparatory process for the conference has increased the activities of the office of the Special Representative of the Secretary-General for the Great Lakes region.

Потребности, оценка которых представлена в пункте 19 выше, отражают чистый объем ресурсов на деятельность Канцелярии Специального координатора.
The requirements estimated in paragraph 19 above represent the net amount of the resources for the activities of the Office of the Special Coordinator.

Выполнению обязательств в рамках Брюссельской программы действий способствовала деятельность Канцелярии, связанная с наращиванием потенциала.
Brussels Programme of Action commitments have been supported by the Office's activities related to capacity-building.

В настоящем докладе освещается деятельность Канцелярии Омбудсмена за период с 1 сентября 2006 года по 31 июля 2007 года и дается общий обзор
The present report covers the operations of the Office of the Ombudsman for the period from 1 September 2006 to 31 July 2007

Поэтому ее делегация выражает огромное сожаление по поводу того факта, что деятельность Канцелярии Специального представителя будет финансироваться без призыва к Специальному представителю посетить те районы, которые он до сих пор не посетил.
Her delegation therefore found it tragic that the operations of the Office of the Special Representative would be funded without an appeal to the Special Representative to visit the areas that he had ignored.