ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ПРЕДПРИЯТИЙ - перевод на Английском

• activities of enterprises
• businesses
• activity of companies
• activity of enterprises
• operation of business enterprises

Примеры использования Деятельность предприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Регистрация и деятельность предприятий в Турции регулируются законом 4875« О прямых иностранных инвестициях».
Registration and activities of the companies in Turkey are regulated by the Law 4875"On Foreign Direct Investments.

Когда работа различных отделов или подразделений оказывает непосредственное воздействие на деятельность предприятий и ассоциаций, нет необходимости призывать их к участию.
When the work of Divisions or Units has direct impact on the work of businesses and associations, soliciting their participation does not appear to be necessary.

Деятельность предприятий также угрожает правам человека в некоторых ситуациях,
The activities of business have also threatened human rights in some situations

Цели документа: внедрить фундаментальные принципы ООН в деятельность предприятий во всем мире и активизировать действия в поддержку более глобальных целей.
The Pact has a double purpose: to assimilate the fundamental principles of the United Nations in the corporate activities carried out all over the world and to promote actions to support wider goals.

Деятельность предприятий в районах, затронутых конфликтом, может быть связана с большим риском,
The risks of operating a business in a conflict-affected area can be high and therefore States should

Индекс долгосрочного развития позволяет на основе международно признанной методологии оценивать деятельность предприятий в пяти сферах- стратегия бизнеса,
Based upon an internationally recognised methodology, the Sustainability Index provides opportunity means by which to assess the company operations in five areas: company strategy,

Деятельность предприятий концерна подразделяется на три сектора:
The activity of the enterprises of the concern is divided into three sectors:

Странам, находящимся на любых уровнях развития, необходимо поддерживать технологическую деятельность предприятий, хотя конкретное сочетание принимаемых мер может различаться.
Countries at all levels of development need to support technological activity by enterprises, although the balance of measures differs.

могут косвенно оказать негативное влияние на деятельность предприятий холдинга.
may indirectly have a negative impact on the activities of the entities of the Holding Company.

иной страны и определяются пути совершенствования тех элементов национальной политической основы, которые касаются НСИ и стимулируют новаторскую деятельность предприятий.
assess how the elements of the national policy framework relevant to the NSI can be enhanced to support innovation activities in enterprises.

Во многих странах принято законодательство по реализации прав человека, которое регулирует деятельность предприятий в таких областях, как дискриминация
Many countries have introduced human rights implementing legislation that regulates business entities in areas such as discrimination

безопасность воздушного движения, деятельность предприятий, работу станков,
security of air traffic, activities of corporations, the operation of machine tools,

также оценка структуры их капитала свидетельствуют о тенденции активного привлечения заемных ресурсов в деятельность предприятий.
assessment of the structure of their capital testify to a tendency of active attraction of borrowed funds into enterprise activity.

туристической индустрии России и Украины и определены основные факторы влияния на инновационную деятельность предприятий.
Ukraine has been analyzed and the main influences to innovative activity of an enterprise has been defined.

понять природу внедрения инноваций в деятельность предприятий.
understanding of the nature of introduction of investments into enterprise activity.

влияя на которые можно улучшить деятельность предприятий.
influencing on which it is possible to improve activity of the enterprises.

Деятельность предприятий в регулируемых секторах подпадает под юрисдикцию Комиссии в той степени, в какой эта деятельность носит
Activities of enterprises in regulated sectors fall under the jurisdiction of the Commission in as far as restrictive business

степени влияния угроз на деятельность предприятий показывает, что внешние угрожающие факторы могут влиять на конкурентоспособность предприятий как положительно, так и отрицательно.
the degree of influence of threats on the activities of enterprises shows that threatening external factors can affect the competitiveness of enterprises both positively and negatively.

требуется вмешательство государства, то неоспорим тот факт, что единственным средством формирования богатства остается деятельность предприятий.
social failings resulting from a decade-long crisis, businesses remain the only source of wealth creation.

Основные задачи ассоциации- координировать деятельность предприятий- членов ассоциации- для решения общих задач,
The main tasks of the association are to coordinate the activities of enterprises and members of the association for the solution of common tasks,