ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ПРЕДПРИЯТИЯ - перевод на Английском

• activity of the enterprise
• company's activity
• business
• facility operation
• activities of the enterprise
• the operation of the company
• operations of the enterprise

Примеры использования Деятельность предприятия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исторически сложилось так, что деятельность предприятия основывается на сотрудничестве с издательствами,
Historically, the company's operation has been based on cooperation with publishers,

Деятельность предприятия осуществляется в строгом соответствии требованиям международных стандартов ISO 9000,
Enterprise activity is carried out in strict accordance with international standards ISO 9000,

Деятельность предприятия осуществляется в соответствии с требованиями стандарта Украины ДСТУ ISO 9001: 2015 и международного стандарта ISO 9001: 2015.
The enterprise's activity is carried out in accordance with the requirements of the Ukrainian standard DSTU ISO 9001:2015 and the international standard ISO 9001:2015.

Совет планирует деятельность предприятия и организует руководство ею, а также осуществляет надзор за деятельностью правления.
The Supervisory Board shall plan the activities of the company, organise the management of the company and supervise the activities of the Management Board.

Следует помнить, что если деятельность предприятия приносит убытки, то уменьшается его капитал,
It should be remembered that when the company's operation brings a loss,

Такая деятельность предприятия должна соответствовать законодательству Украины в сфере предоставления финансовых услуг, поскольку субъектом хозяйствования привлекаются
Such activities of an enterprise must comply with the legislation of Ukraine in the field of financial services provision since a business entity collects

Во время беседы заявительница не смогла охарактеризовать деятельность предприятия и сделала несколько заявлений, не согласующихся с содержанием претензионного досье.
At his interview, the claimant was unable to describe the operations of the business and made several statements that were inconsistent with his claim file.

других нормативных актов, регулирующих деятельность предприятия в области охраны окружающей среды и охраны труда;
other regulations governing the activities of the company in the field of environmental protection and safety;

Финансовые учреждения, как правило, ищут информацию, позволяющую им оценить как текущую, так и будущую деятельность предприятия.
In general, financial institutions seek information enabling them to assess both the current and future performance of an enterprise.

Серик Ахметов поблагодарил министра за оказанное доверие и заверил, что вся деятельность предприятия будет построена на гласной основе,
Serik Akhmetov thanked the Minister for the confidence and assured that all activities of the company will be based on transparent manner,

под которой следует понимать процесс оценки состояния бизнес- среды на основе установления влияния ее факторов на деятельность предприятия;
which is understood as the process of assessing the status of business environment by establishing the influence of its factors on the activity of the enterprise;

тогда как согласно статье 5( 1) налогоплательщик должен осуществлять деятельность предприятия через постоянное место расположения конторы.
whereas under article 5(1) a taxpayer's business must be carried on through the fixed place of business..

других нормативных актов, регулирующих деятельность предприятия, на всех стадиях жизненного цикла продукции,
other regulations governing the activities of the enterprise at all stages of the product life cycle,

подтверждает статус налогового резидента, при условии, что деятельность предприятия не подпадет под категорию« существенная деятельность».
of the tax resident, provided that the activities of the enterprise do not fall into the category of"significant activity.

По результатам анализа существующих методик обоснована разработка комплексного показателя оценки влияния факторов внешней среды на деятельность предприятия и обозначены основные факторы воздействия внешней среды,
Based on the results of analysis of the existing methods, elaborating of integrated indicator of influence of the environmental factors on the activity of enterprise was reasoned and the main factors of the environmental influence, which are important

Система управления средой ООО„ Citrus Solutions” направлена на то, чтобы деятельность предприятия была дружелюбна по отношению к окружающей среде, эффективно используя невозобновляемые природные ресурсы и уменьшая уровень загрязнения воздуха, воды и земли.
Environment policy of SIA“Citrus Solutions” is focused to that the operation of the company is environmentally friendly, by using non-renewable natural resource and reducing the contamination of air, water and earth.

Анализировать и оценивать деятельность предприятия и достигнутые результаты,
Analyse and assess the operations of an enterprise and the achieved results,

обстоятельства складываются таким образом, что деятельность предприятия не является целесообразным продолжать дальше в силу различных причин,
the circumstances are such that the activity of the company is not advisable to continue on for various reasons,

Деятельность предприятия с иностранными инвестициями может быть принудительно приостановлена только по решению Правительства Республики Молдова
Activity of an enterprise with foreign investments may be coercively suspended on the decision of the Government of the Republic of Moldova,

Концепция" преобразователь", определенная в классификации КДЕС 1. 1, была взята в качестве основы для принятия решения о том, следует ли классифицировать деятельность предприятия по категории" Торговля"( категория G МСОК) или категории" Обрабатывающая промышленность" категория D МСОК.
The concept of"converter" defined in the NACE 1.1 classification was chosen as a basis for deciding whether to classify the enterprise's activities as trade(ISIC G) or manufacturing ISIC D.