Примеры использования Дипломатическая защита на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Дипломатическая защита экипажей судов государством флага( вопрос, рассматривавшийся Шестым комитетом в 2002 году);
Дипломатическая защита граждан, нанимаемых межправительственной международной организацией, в контексте дела о возмещении вреда.
В контексте работы над темой" Дипломатическая защита" такие вопросы, несомненно, будут рассмотрены подробнее.
Дипломатическая защита экипажа судна регулируется нормами lex speciali,
Согласно статье 5, такая дипломатическая защита может осуществляться только одним из государств, гражданином которого является потерпевший, против государства, гражданином которого он не является.
Много было сказано о степени исчерпания внутренних средств правовой защиты, которая должна быть достигнута до того, как может быть осуществлена дипломатическая защита.
Вопрос о защите судовых экипажей рассматривался Комиссией международного права в рамках ее работы над темой<< Дипломатическая защита.
сложным вопросом, который хорошо было бы прояснить, стала дипломатическая защита юридических лиц.
По этой причине в рамках толкования дела" Mavrommatis" дипломатическая защита не должна рассматриваться в качестве фикции.
Г-н АБРААМ( Франция) говорит, что его замечания будут посвящены в основном теме" Дипломатическая защита.
Американская делегация высоко оценивает усилия, которые Рабочая группа приложила к тому, чтобы выработать подход к теме" Дипломатическая защита.
Кроме того, слово" может" в проекте статьи J1 указывает на то, что дипломатическая защита осуществляется по усмотрению государства гражданства.
Парадоксально то, что Комиссия, решившая исследовать иные области по сравнению с теми, в которых традиционно сосредоточена дипломатическая защита, рассматривает эту тему не во всех ее аспектах.
И вновь следует отметить, что подробная разработка нормы национального характера исков является вопросом темы" Дипломатическая защита.
где говорится, что дипломатическая защита может осуществляться также и в отношении неграждан.
Что касается долгосрочной программы работы КМП, то Комиссии следует начать работу по новой теме" Дипломатическая защита.
В практике государств в основном встречается дипломатическая защита корпораций, представляющих собой получающие прибыль предприятия с ограниченной ответственностью, капитал которых, как правило, представлен акциями,
В то же время было предложено, чтобы этот вопрос был рассмотрен по предлагаемой теме" Дипломатическая защита", если такая тема будет включена в повестку дня Комиссии A/ CN. 4/ 472/ Add. 1, пункты 26- 27.
В этом контексте дипломатическая защита, предусмотренная для лиц без гражданства
Утверждалось, что дипломатическая защита, предусмотренная для лиц без гражданства