ДИСКРИМИНАЦИОННОЕ ПОЛОЖЕНИЕ - перевод на Английском

• discriminatory provision
• discriminatory position
• discriminatory situation
• discriminatory clause

Примеры использования Дискриминационное положение на Русском языке и их переводы на Английский язык

ставит их в дискриминационное положение по отношению к российским торговым сетям, не попадающим под действие данного закона.
putting them in an unfair position in relation to Russian trade chains not covered by this law.

Статья 7 предусматривает, что лицо, в отношении которого исполняется наказание, не должно ставиться в дискриминационное положение по признаку расы, цвета кожи, пола, языка,
Article 7 sets forth that the person upon whom the sanction is enforced must not be put in a discriminatory position due to race,

Во-первых, давно существовавшее дискриминационное положение, при котором киприотам- туркам, живущим в Пиле, не выделялось никаких земельных участков,
Firstly, a long-standing discriminatory situation by which no plots of Hali land(public land owned by the State)

вновь возвращает их в особое дискриминационное положение.
Ukraine because it replaces them in a particularly discriminatory position.

Дискриминационное положение в трудовом договоре
A discriminatory clause in an employment agreement

Она хотела бы знать, может ли женщина, обратившаяся в суд по поводу дискриминации, сослаться на раздел 13 Конституции, чтобы лишить силы дискриминационное положение национального законодательства, или может ли судья
She would like to know whether a woman bringing a case of discrimination before the courts in Saint Lucia could rely on section 13 of the Constitution to nullify a discriminatory provision of domestic law

Отменить дискриминационное положение Кодекса о личности
Withdraw the discriminatory provision of the 2012 Code of Persons

Любой законодательный акт, содержащий дискриминационные положения, подлежит запрету со стороны Конституционного совета.
Any legislative text containing a discriminatory provision is liable to censure by the Constitutional Council.

Органический закон о гражданстве Грузии не содержит никаких дискриминационных положений, направленных против женщин.
The Organic Law of Georgia on Citizenship does not contain any discriminatory provision against women.

Исследования по вопросам дискриминационных положений, содержащихся в законах Мали.
Research on discriminatory provisions in Malian law.

Пересмотреть законы, содержащие дискриминационные положения( Босния и Герцеговина);
Reform laws that contain discriminatory provisions(Bosnia and Herzegovina);

Дискриминационные положения в законодательстве.
Discriminatory clauses in legislation.

В гражданском кодексе были пересмотрены дискриминационные положения о семье и браке.
In the Civil Code, discriminatory clauses on marriage and the family had been revised.

Исключить дискриминационные положения из законодательной базы
Remove discriminatory provisions in legal frameworks

Дискриминационные положения.
Discriminatory provisions.

Устранить дискриминационные положения из законодательства страны( Бразилия);
Eliminate discriminatory provisions in its legislation(Brazil);

Прекратить осуществление дискриминационных положений кувейтской жилищной программы Норвегия.
End all discriminatory provisions in Kuwait's housing programme(Norway);

Отменить все дискриминационные положения кувейтской жилищной программы.
End all discriminatory provisions in Kuwait's housing programme.

Применение дискриминационных положений может быть приостановлено.
The application of discriminatory provisions cannot be extended.

Нет никаких дискриминационных положений в отношении гражданства.
There were no discriminatory provisions regarding nationality.