ДИСЛОЦИРУЮТСЯ - перевод на Английском

• are deployed
• are stationed
• are located
• are based

Примеры использования Дислоцируются на Русском языке и их переводы на Английский язык

подразделения ВСДРК, которые дислоцируются в Валунгу и, по всей видимости, занимаются деятельностью по разоружению,
FARDC units based at Walungu and ostensibly engaged in disarmament,

Численность Вооруженных сил Бурунди составляет, по оценкам, примерно 45 000 человек, которые дислоцируются в пяти военных округах
The Burundian Armed Forces are estimated to total about 45,000 troops deployed through five military districts,

Войска Российской Федерации в верхней части Кодорского ущелья дислоцируются главным образом между селом Генцвиш,
The Russian Federation forces in the upper Kodori valley are deployed mostly between Gentsvish village,

У группировок<< майи- майи>>, некоторые из которых вошли в состав ВСДРК и дислоцируются главным образом в Северном и Южном Киву,
Mai-Mai groups, some of them integrated into FARDC and mainly stationed in the Kivus, Maniema and Katanga, still have a high percentage of children in their ranks,

обезвреживанию мин было сокращено с четырех до трех сейчас такие группы дислоцируются в Абеше, Фаршане
clearance teams was reduced from four to three now located in Abéché, Farchana

из которых 10 батальонов дислоцируются в обоих Киву, где сосредоточены основные операции военного компонента.
of which 10 battalions are deployed in the Kivus, the area in which the military component's main efforts are focused.

лагеря передовых отрядов молодежи<< Аль- Баас>>, где дислоцируются военнослужащие Сирийских вооруженных сил, комплекс зданий, используемых сирийскими силами
where Syrian Arab armed forces soldiers are located, the compound of a building used by Syrian security forces at the Sa'saa checkpoint

прибывшее 9 октября 2005 года) дислоцируются в Абиджане, Далоа
which arrived on 9 October 2005) are deployed in Abidjan, Daloa

октября пресс-секретарь СНО сообщил, что бурундийские военнослужащие дислоцируются на востоке Демократической Республики Конго, чтобы содействовать обмену информацией между двумя странами в вопросах мира
an FDN spokesperson indicated that Burundian soldiers were stationed in the eastern Democratic Republic of the Congo to foster the exchange of information between the two countries with regard to peace

уверенный вывод о том, что Руандийские силы обороны уже довольно давно дислоцируются в этом районе и что помимо этого имеются новые районы дислокации в других частях национального парка Вирунга,
the Group of Experts is highly confident that RDF troops have been deployed in the region for a considerable period of time, complementing new deployments in other

В настоящее время на авиабазе дислоцируются: 790- й истребительный ордена Кутузова III степени авиационный полк,
Currently located at the airbase: The 790th Fighter Order of Kutuzov, 3rd class, an aviation regiment that has aircraft

различные независимые источники подтверждают, что военные формирования этого повстанческого движения попрежнему дислоцируются на подходах к городу Гома, что ведет к созданию
from Goma, various independent sources have confirmed that this rebel movement's troops are still camped at the gates of the city of Goma,

Грузовики прибыли из 127- го дивизиона российской армии, дислоцирующегося в Гюмри.
The trucks came from the 127th Division of the Russian army, based at Gyumri.

Они дислоцировались бы в своих странах, но поддерживали бы высокую степень готовности.
They would be stationed in their home countries but maintained at a high state of readiness.

Й полк дислоцировался в Таллине и также не смог войти в состав дивизии.
Rd Regiment stationed in Tallinn and was also unable to join the division.

Именно там, в первые месяцы оккупации города немецко-фашистскими войсками, дислоцировался партизанский отряд.
Here in the first months of the occupation of German troops stationed guerrilla group.

Главный футбольный орган страны- Казахстанская федерация футбола, дислоцируется в Астане.
The main football body of the country is the Kazakhstan Football Federation, deployed in Astana.

Он предназначен исключительно для обеспечения грузами войск, дислоцирующихся в регионе.
It is solely intended for the cargo support of troops stationed in the region.

Поддержать создание дислоцирующегося в районе с высокой долей населения африканского происхождения исследовательского учреждения, функции которого состояли в следующем.
To support the establishment of a research institution, located in an area with a large Afro-descendant population, with the following functions.

Отряд СК по обезвреживанию взрывоопасных боеприпасов, постоянно дислоцирующийся на острове, регулярно отслеживает минные поля, предпринимая действия по уничтожению мин, которые могут создавать гуманитарный риск.
The UK Explosive Ordnance Disposal Detachment permanently based on the island regularly monitors the minefields taking action to destroy mines that may pose a humanitarian risk.