ДИСПРОПОРЦИЯХ - перевод на Английском

• imbalances
• disparities
• distortions
• disproportions
• imbalance

Примеры использования Диспропорциях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ссылаясь на обильную информацию, свидетельствующую о существенных диспропорциях в доступе детей к образованию,
Referring to numerous reports of significant disparities in the access of children to education,

он говорил о сохраняющихся социальных диспропорциях в Латинской Америке
he spoke on the persistent social disparities in Latin America

неблагополучных группах населения и региональных диспропорциях.
disadvantaged groups or regional disparities.

в отношении приоритетной задачи 6 о гендерных диспропорциях.
carrying out the plan(para. 10.50) in regard to priority 6 on gender disparities.

которая касается приоритетной задачи 6 о гендерных диспропорциях.
out the plan(see para. 10.50) in regard to priority 6 on gender disparities.

Она просит предоставить информацию о диспропорциях между мужчинами и женщинами на высших уровнях образовательной системы,
She requested information about the gaps between men and women at the higher levels of education,

не следует забывать о диспропорциях, обусловленных высокими расходами на военные нужды: денежные средства из военного сектора/
the distortions caused by the high military budget should not be overlooked:

торговых диспропорциях и отсутствие сетей социальной защиты,
trade distortions and a lack of social safety nets,

Устранение диспропорций на международных рынках.
Tackling international market imbalances.

Значительными остаются также диспропорции между сельскими и городскими районами».
Disparities between rural and urban areas also remain high.

Диспропорции и системные причины слабости мировой экономики.
Imbalances and systemic weaknesses in the global economy.

Iii они усиливают диспропорции в распределении доходов( шестой пункт преамбулы);
They aggravate imbalances in income distribution(sixth preambular paragraph);

Аналогичные диспропорции очевидны среди стран с переходной экономикой.
Similar disparities are evident among the transition countries.

Гендерные диспропорции в образовании.
Gender Imbalances in Education.

Отмечается также уменьшение диспропорций в области образования.
It has also managed to reduce disparities in the field of education.

Диспропорции в области социально-экономического развития
Imbalances in socio-economic development

Кроме того, сохраняются зримые диспропорции между городскими местностями
Furthermore, disparities between urban centres

Диспропорции и разрыв в развитии:
Imbalances and development gaps:

Диспропорции в школьном обучении.
Disparities in enrolment.

Социально-экономические диспропорции и неравномерность развития.
Socio-economic imbalances and development gaps.