ДИСТАНЦИОННЫМ - перевод на Английском

• remote
• distance
• distant

Примеры использования Дистанционным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как сообщает пресс-служба банка, уже 10% клиентов занимают очередь заранее дистанционным способом.
The bank's press service reported today that already 10% of the bank's clients get their visit booking in distant mode.

Организация учебного процесса по дистанционным образовательным технологиям в Карагандинском экономическом университете Казпотребсоюза( КЭУК)
The organization of educational process on distance education technologies in the Karaganda Economic University of Kazpotrebsoyuz(KEUK)

больших площадях, с возможностью комплектации дистанционным управлением, а также 2- мя двигателями 20HP и 15HP.
big areas with possibility of complete set distant control, and also 2 engines 20HP and 15HP.

маслянистых или особо мягких материалов идеальным является измельчение с дистанционным ротором.
particularly soft sample materials, size reduction with distance rotors is ideal.

занимающихся дистанционным обучением.
universities and distance learning institutions.

занимающиеся дистанционным обучением, нуждаются в педагогических навыках и методиках.
instructors and distance learning tutors need techniques and methodologies for a successful delivery.

Подготовка предложений по стратегиям укрепления местного потенциала в области подготовки кадров при поддержке комплексной сети учебных заведений и учреждений, занимающихся дистанционным обучением;
Proposing strategies for the reinforcement of local training capacities with the support of an integrated network of training and distance learning institutions;

позволяющее одновременно подключить к одной видеоконференции( дистанционным курсам) до 9 участников.
FIMA's solution could connect up to nine participants in one distance training video-conference.

Датчики поставляются с заводскими настройками/ дистанционным управлением и после завершения фазы инициализации готовы к использованию.
The remote controllable detectors are supplied with factory settings and are therefore immediately ready for use after the warm-up phase.

G6 оснащался дистанционным запуском двигателя( стандарт для модификации GT,
Features included a remote starting system(standard on GT, optional on base model),

Она оснащена дистанционным управлением, обеспечивает« горение» в течение 12 часов,
It is remote controllable, offers a‘burning time' of 12 hours,

Благодаря установке такого терминала представители рома получили доступ к дистанционным услугам в области профессиональной ориентации.
With the establishment of the terminal, the Roma have got access to distance vocational guidance services.

широко внедрять очно- сетевое обучение не путать с дистанционным.
widely introduce on-line training not to be confused with distance learning.

После запуска в 1999 году спутника КОМPSAT- 1 возможности его прикладного использования вызывают в кругах, которые занимаются в Корее дистанционным зондированием, значительный интерес.
Applications from KOMPSAT-1 have significantly affected the remote sensing community in Korea since its launch in 1999.

онлайновым семинарам, а также дистанционным онлайновым курсам академии.
as well as to the Academy's online distance learning courses.

управления судами внутреннего плавания, оснащенными механизмами с дистанционным и автоматическим управлением.
monitoring equipment of inland vessels equipped with remote-controlled and automated machinery.

в том числе дистанционным; по риск- менеджменту; по развитию персонала.
including distance learning; on risk management; staff development.

В соответствии с Правилами организации учебного процесса по дистанционным образовательным технологиям, утвержденными постановлением Правительства Республики Казахстан от 19 января 2012
In accordance with the Rules for the organization of the educational process for distance educational technologies approved by the Government of the Republic of Kazakhstan dated January 19,

их выступлениями, а также дистанционным обучением.
performances as well as distance education.

количество рублевых счетов с дистанционным доступом, по которым проводились платежи с использованием карт,
the amount of ruble accounts with online access, through which payments were made using cards,