ДИСЦИПЛИНАРНОЕ ПРОИЗВОДСТВО - перевод на Английском

• disciplinary proceedings

Примеры использования Дисциплинарное производство на Русском языке и их переводы на Английский язык

b предоставление консультаций сотрудникам, в отношении которых начато дисциплинарное производство; и c предоставление рекомендаций членам Группы консультантов.
how to proceed;(b) advise staff who are the object of disciplinary proceedings; and(c) provide guidance to the members of the Panel of Counsel.

Порядок дисциплинарного производства в отношении членов судейского корпуса регламентируется законом.
Disciplinary proceedings against the judiciary are regulated by law.

Основаниями для возбуждения дисциплинарного производства в отношении судьи могут быть.
The grounds for initiating disciplinary proceedings against a judge may be.

Срок дисциплинарного производства не должен превышать шести месяцев.
The disciplinary proceedings shall not exceed six months.

Существует определенная координация таких кодексов и положений о дисциплинарном производстве(" единая система") 26.
Such codes and disciplinary proceedings are to some extent coordinated the"common system.

Обеспечить опубликование решений о дисциплинарном производстве.
Ensure publication of decisions on disciplinary proceedings.

Прокуроры/ следователи, уволенные в результате дисциплинарного производства 5 2.
Prosecutors/investigators dismissed as a result of disciplinary proceedings 5 2.

Президент вправе привлечь к дисциплинарной ответственности любого судью без возбуждения дисциплинарного производства.
The President is entitled to bring to disciplinary responsibility any judge without instituting disciplinary proceedings.

На этапе от представления сообщения до завершения дисциплинарного производства.
From reporting to conclusion of disciplinary proceedings Process.

Кодекс включает в себя правила профессионального поведения и дисциплинарного производства.
The Code comprises rules of professional conduct and disciplinary proceedings.

Увольнение без предварительного дисциплинарного производства.
Dismissal without a prior disciplinary procedure.

назначения, дисциплинарного производство и освобождения судьи.
appointment, disciplinary proceedings and dismissal of judge.

Зачастую случаи дедовщины передаются на предмет дисциплинарного производства, ибо они не отвечают материальному признаку уголовного преступления, т. е. они представляют собой менее
It often happens that bullying cases are referred to disciplinary proceedings because they do not meet the material aspect of a criminal offence, i.e. they pose

нарушение которого может стать основанием для дисциплинарного производства в отношении судьи.
violation of which is one of the grounds for disciplinary proceeding of a judge.

Предложение относительно дисциплинарного производства заслуживает поддержки,
The proposals on disciplinary proceedings warranted support,

Доклад о дисциплинарном производстве в уголовно- исполнительной системе Фиджи для министерства внутренних дел Фиджи, август 1992 года.
Report on disciplinary proceedings in Fiji Prisons Service for the Ministry of Home Affairs, Fiji, August 1992.

В случае начала дисциплинарного производства автора жалобы уведомляют о возможных решениях
If disciplinary proceedings are initiated, the complainant shall be notified

Государства должны стремиться обеспечить оперативное рассмотрение всех дисциплинарных производств на основе установленных стандартов судейского поведения
States should seek to ensure that all disciplinary proceedings are determined expeditiously, by reference to established standards of judicial conduct,

Кроме этого, необходимо предусмотреть процедуры дисциплинарного производства в отношении судей, обвиняемых в коррупции,
In addition, procedures should be established to handle disciplinary proceedings against judges accused of corruption,

другими международными организациями в рамках уголовного и дисциплинарного производства.
other international organizations in criminal and disciplinary proceedings.