ДИСЦИПЛИНАРНОЙ МЕРОЙ - перевод на Английском

• disciplinary measure
• disciplinary action

Примеры использования Дисциплинарной мерой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Телесные наказания запрещены в качестве дисциплинарной меры в пенитенциарных учреждениях.
Corporal punishment was prohibited as a disciplinary measure in penal institutions.

Заключенным в качестве дисциплинарной меры.
Prisoners subject to a disciplinary measure.

Дисциплинарная мера- предупреждение;
Disciplinary measure: is a warning;

Дисциплинарные меры не включают в себя телесные наказания.
The disciplinary measure does not include corporal punishment.

Наглядность любых таких дисциплинарных мер в случае их применения ограничена.
The visibility of any such disciplinary measure is limited.

Дел, по которым было решено, что дисциплинарных мер не требуется, не было.
There were no cases in which it was decided that no disciplinary measure was warranted.

Дисциплинарные меры варьируются от письменного предупреждения до увольнения по упрощенной процедуре.
Disciplinary measures range from written censure to summary dismissal.

Прочие дисциплинарные меры по рекомендации Объединенного дисциплинарного комитета.
Other disciplinary measures after advice of a Joint Disciplinary Committee.

Благодаря жестким дисциплинарным мерам Секретариата число случаев нарушений сократилось до минимума.
Firm disciplinary action by the Registry has reduced cases of misconduct to the"barest minimum.

Во всех случаях, дисциплинарные меры могут включать в себя прекращение трудовых отношений.
In all cases, disciplinary action may include termination of employment.

Все дисциплинарные меры должны быть одобрены администратором тюрьмы.
All disciplinary actions must be approved by the officer in charge of a prison.

Дисциплинарные меры и наказания.
Disciplinary action and punishment.

ЮНФПА принимает дисциплинарные меры в отношении сотрудников,
UNFPA is conducting disciplinary proceedings against the staff members involved,

Дисциплинарные меры могут варьироваться от письменного выговора до увольнения.
Disciplinary actions may range from a written reprimand to dismissal.

Принимаются дисциплинарные меры, которые могут привести к увольнению преподавателя.
Disciplinary steps shall be instituted which may lead to the dismissal of the teacher.

Другие дисциплинарные меры.
Other disciplinary measures.

Решения о дисциплинарных мерах принимаются учителями.
Decisions on disciplinary measures were taken by the teachers.

Необоснованное наложение дисциплинарных мер статья 297.
Wrongful imposition of disciplinary measures art. 297.

Подчеркивая необходимость принятия соответствующих дисциплинарных мер в случаях финансовых
Emphasizing the need for taking appropriate disciplinary measures in cases of financial

Характер принятых мер включая дисциплинарные меры, такие как репатриация.
Types of actions taken including disciplinary actions such as repatriation.