МЕРОЙ - перевод на Английском

• measure
• action
• step
• intervention
• response
• arrangement
• measures
• measured
• actions
• steps

Примеры использования Мерой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Посадка деревьев является также эффективной предупредительной мерой.
Planting trees is also an effective preventive measure.

Регулярные физические упражнения также является другой ключевой превентивной мерой.
Regular exercise is also another key preventative measure.

Содержание под стражей является<< исключительной мерой.
Custody is an"exceptional measure.

Другой наиболее распространенной мерой стала поддержка процесса разработки
The other most common interventions were support to the formulation

Смертный приговор следует заменить мерой, полностью соответствующей КПР.
The imposed death penalty should be changed to a sanction that is in full conformity with CRC.

Статистический показатель является мерой, которая сигнализирует о состоянии
A statistical indicator is a measure that signals the state

Мерой успеха или неудачи усилий по спасению мира будут не слова.
The measure of success or failure in the efforts to save the world will not be words.

Плотность аласов может служить мерой антропогенной трансформации экосистем на уровне биома.
Density of alases may serve as a measure of ecosystem anthropogenic transformation at the biome level.

Мутность является мерой непрозрачности воды, вызванной взвешенными частицами.
Turbidity is a measure of the cloudiness of the water caused by suspended particles.

Третьей основной мерой является государственное финансирование,
A third major type of measure is public funding

Зло является также мерой несовершенства подчинения воле Отца.
Evil is likewise the measure of the imperfectness of obedience to the Father's will.

Грех является мерой нежелания подчиниться божественному руководству
Sin is the measure of unwillingness to be divinely led

Калория является мерой потенциального количества энергии, содержащиеся в пищевых продуктах.
Calorie is a measure of the potential amount of energy contained in food.

Температура является мерой жара, которые представляет собой совокупность молекулярных скоростей.
Temperature is a measure of hotness, which is an aggregate of molecular speeds.

Это является мерой международной ответственности" op. cit. сноска 56 выше, pp. 369- 370.
This is the measure of international responsibility” op. cit. footnote 56 above, pp. 369-370.

Еще одной мерой по борьбе с нищетой стало установление минимального уровня оплаты труда.
Another effort to combat poverty had been to introduce minimum wages.

ППН параметры являются мерой эффектов слабых гравитационных полей.
PPN is only a measure of weak field effects.

Вера и любовь являются мерой духовной способности эволюционирующей души.
Faith and love are the measure of soul's evolution.

Одно является мерой способности к другому.
The one is the measure of the capacity for the other.

Мерой она длиннее земли, Шире моря.
Longer in measure than the earth, and wider than the sea.