ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ МЕРОЙ - перевод на Английском

• exceptional measure
• extraordinary measure
• exceptional measures

Примеры использования Исключительной мерой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Департамент полевой поддержки разъяснил, что аренда пассажирского судна явилась исключительной мерой, практически беспрецедентной в истории Департамента,
The Department of Field Support explained that the hiring of the passenger ship had been an exceptional action for which there was a limited precedent within the Department

Применение исключительной меры воздействия тряской позволило получить крайне важную информацию.
The exceptional measure of shaking had been permitted to extract the vital information.

Предварительное заключение рассматривается в качестве исключительной меры статья 112 Уголовно-процессуального кодекса.
Pre-trial detention is considered as an exceptional measure art. 112 of the Code of Criminal Procedure.

Исключительные меры в местах службы с опасными условиями.
Exceptional measures in hazardous duty stations.

Закон о чрезвычайном положении остается в силе в качестве исключительной меры.
A state of emergency law remained in force as an exceptional measure.

Ii. исключительные меры.
Ii. exceptional measures implemented by the peruvian.

эту практику можно продолжать, но в качестве исключительной меры.
it should continue to be envisaged only as an exceptional measure.

Ii. исключительные меры, применяемые правительством перу.
Ii. exceptional measures implemented by the peruvian government.

Консультативный комитет рекомендует в качестве исключительной меры утвердить выделение субсидии.
The Advisory Committee recommended, as an exceptional measure, approval of the subvention.

Исключительные меры.
Exceptional measures.

Содержание: Собрание может быть прекращено в качестве исключительной меры когда.
Substance: The assembly can be suspended as an exceptional measure when.

Для принятия этих исключительных мер Президент Республики издает соответствующее постановление.
To order these exceptional measures, the President of the Republic shall issue the corresponding agreement.

Суд необоснованно применил исключительную меру наказания к мирным протестующим- административный арест.
The court unreasonably applied an exceptional measure of punishment to peaceful protesters- administrative arrest.

Исключительные меры были необходимы.
Exceptional measures were called for.

Воздействие чрезвычайных положений и других исключительных мер.
Impact of states of emergency and other exceptional measures.

Мы спросили, были ли предприняты какие-нибудь исключительные меры во время этой операции.
We asked if any exceptional measures were used in the operation.

Г-жа Хэмпсон согласна с тем, что исключительные меры должны быть ограниченными по времени.
Ms. Hampson agreed that exceptional measures should be limited in time.

Конечно, могут быть случаи и поранения, но это исключительные меры.
Of course, there may be cases of wounding, but this requires exceptional measures.

Статья 8- Изъятия из исключительных мер.
Article 8. Exemption from exceptional measures.

допускающих применение исключительных мер.
policy aims permitting exceptional measures.