Примеры использования Длительном процессе на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Организация проводит длительный процесс обсуждений, посвященных путям удовлетворения этой потребности.
The Organization has undertaken a long process of discussion and negotiation on the means of meeting this need.Это трудный и длительный процесс, который, к сожалению, развивается медленно.
В 2004 году после длительного процесса IPF получила признание МОК.
In 2004, after a long process of IPF has gained the recognition of the IOC.Формирование положительного имиджа государственного служащего- сложный и длительный процесс.
The formation of a positive image of a civil servant is a complex and lengthy process.Начался длительный процесс их научной реставрации.
Began a long process of scientific restoration.Ликвидация и реализация активов представляет собой сегодня длительный процесс, сопряженный со значительными расходами.
The liquidation and disposition of assets was a lengthy process, entailing substantial expenditure.Демократизация является длительным процессом, который необязательно сразу же ведет к решению всех проблем.
Democratization was a long process which did not necessarily bring immediate solutions to all problems.Лечение игровой зависимости- сложный и длительный процесс.
Treatment of gambling addiction is a difficult and lengthy process.Откладывать длительный процесс твоего переезда и окончания нашего совместного житья.
Dragging out the long process of you moving out and us not living together anymore.Такие перемены, по нашему мнению, могут произойти только в результате длительного процесса.
Such a change, in our view, can take place only as part of a lengthy process.Улун проходит через длительный процесс до потребностей в свою окончательную позицию.
Oolong tea passes through a long process till in needs its final position.Строительство яхты под заказ- комплексный и длительный процесс.
Construction of a yacht to order is a complex and lengthy process.Переход на цифровые технологии является длительным процессом, на который требуются годы.
Digital television transition is a long process that requires years.Начало работы в сиcтеме не должно быть длительным процессом.
The entry into a system must not be a lengthy process.Это не только слишком длительный процесс, это еще и неправильный расчет материалов.
It is not only too long process, it is also wrong calculation materials.Открытие аккредитивов является длительным процессом.
It is a lengthy process to open letters of credit.Этот длительный процесс, который начался еще на Мадридской конференции 1991 года, непременно должен продолжаться.
The long process that had begun with the Madrid Conference in 1991 must continue.Это будет длительный процесс.
It will be a lengthy process.Пока мы стоим лишь в начале длительного процесса осуществления Программы действий.
We are still at the beginning of the long process of implementation of the Programme of Action.Переход на ИУВР в Таджикистане рассматривается как длительный процесс совершенствования управления водными ресурсами.
Transition towards IWRM in Tajikistan is seen as a long process of water management improvement.
