ДЛЯ ПОСТОРОННИХ - перевод на Английском

• to outsiders
• for strangers
• for foreign
• for outside
• for unauthorized

Примеры использования Для посторонних на Русском языке и их переводы на Английский язык

сделает невозможным для посторонних отслеживание вашей сетевой активности.
making it impossible for third parties to track you online.

Это может привести к выдвижению в совет директоров различных кандидатов, но для посторонних отследить этот процесс будет невозможно.
This might lead to different board nominations, but would be unobservable for outsiders.

который отведен под штаб и является закрытым для посторонних.
which was reserved for staff and closed for outsiders.

Южная Африка сообщила участникам сессии о том, что она может согласиться с текущими допусками для посторонних веществ минерального происхождения по весу.
South Africa informed the meeting that they could not accept the current values for foreign matter of mineral origin by weight.

Вис был закрыт для посторонних из-за своего стратегического положения( это регулирование было прекращено в 1989)
Vis was closed to outsiders because of its strategic position(this regulation was terminated in 1989)

Закрытая для посторонних территория Парка представляет собой живописный уголок,
The territory of the Park is closed for strangers, represents a picturesque corner,

Для посторонних Каспийское море- это только нефть и газ, но для 50- ти летнего Мамеда,
To outsiders, the Caspian Sea may seem to be only about oil

Vii семинары для посторонних пользователей: второй Глобальный симпозиум судей( 2005 год)( 1);
Vii Seminars for outside users: Second Global Judges Symposium(2005)(1);

вход на территорию которого для посторонних запрещен.
entrance to which is forbidden to outsiders.

Vii семинары для посторонних пользователей: основное обслуживание заседаний ассоциации мэров африканских мегаполисов,
Vii Seminars for outside users: substantive servicing of meetings of network of mayors of African mega-cities,

Было принято решение указать, что второй допуск для посторонних веществ представляет собой допуск для посторонних веществ органического происхождения,
It was also agreed to specify that the second tolerance for foreign matter was for foreign matter of organic origin

Защита мобильного устройства таким способом может показаться неудобной, но только благодаря ей Вы сможете быть уверены в том, что для посторонних будет закрыт доступ к хранящейся информации и, следовательно, злоупотребить ею будет нельзя.
Protection of a mobile device in such a way may seem inconvenient, but it is the only means you can be sure that access to your information is closed to others and they have no chance to misuse it.

недоступных для посторонних лиц, и в условиях, обеспечивающих предотвращение хищения,
in places inaccessible to unauthorized persons, and in conditions ensuring the prevention of theft,

на ее территории существовали секретные участки, закрытые для посторонних, где могло бы производиться или храниться химическое оружие.
that there had been secret areas in the factory off-limits to outsiders, where chemical weapons might have been produced or stored.

Установка стационарных тревожных кнопок охраны производится в незаметных для посторонних, но в тоже время легкодоступных для сотрудников местах, чтобы в случае непредвиденного происшествия или опасности,
The buttons are installed in spots which are invisible for outsiders but at the same time can be easily reached by a security team member

часто с целью казаться более прозрачными для посторонних.
often for the purpose to appear more transparent for outsiders.

Нет, не думаю что это было написано для постороннего.
No, I-I don't think it was written for a stranger.

Косвенные внешние издержки, возникающие для постороннего населения, редко подлежат количественному учету; их значение попрежнему
Indirect externalities, those occurring to outsiders, have rarely been taken into account in a quantitative way;

также история лечения животного- конфиденциальная и закрыта для постороннего доступа.
the history of the animals treatment are confidential and closed to third-party access.

расположение рубца в естественной складке века делает его незаметным для постороннего взгляда.
the location of cicatrix in the natural eyelid creases makes it unnoticeable for prying eyes.