ПОСТОРОННИХ - перевод на Английском

• foreign
• prying
• unauthorized
• extraneous
• outsiders
• strangers
• other
• external
• unauthorised
• bystanders

Примеры использования Посторонних на Русском языке и их переводы на Английский язык

Раньше вход для посторонних был закрыт,
The entrance for strangers was closed,

Оптимальная защита от посторонних магнитных полей.
Optimum screening against external magnetic fields.

Своих клиентов здесь очень оберегают и от посторонних глаз, и даже среди своих.
In"Ameliya" they protect their customers from prying eyes, even among friendlies.

Вселение и выселение членов семьи и посторонних лиц через суд.
Settling and eviction of family members and unauthorized persons through the court.

Никаких посторонних.
No outsiders.

Это отверстие исключает хаос посторонних световых лучей.
That aperture excludes the chaos of extraneous light rays that surround us.

Не подпускайте посторонних людей к вашему рабочему месту.
Keep other persons well away from your workplace.

Во избежание доступа посторонних лиц защитите свою сеть кодированием с помощью WPA/ WPA2/ WPA2- PSK.
To prevent access by unauthorised persons, protect your network by encryption with WPA/WPA2/WPA2-PSK.

Заметные следы посторонних веществ разрешено для всех сортов.
Traces of visible foreign matter allowed for all classes.

Я не держу дверь открытой для посторонних.
I do not hold the door open for strangers.

вдали от посторонних глаз!
away from prying eyes!

Мер, обеспечивающих, чтобы данные личного характера не попадали в руки посторонних лиц;
For measures ensuring that personal data do not reach the hands of unauthorized persons;

не предназначенным для посторонних.
not for outsiders.

Так, максимально сильно воздействуют на человека так называемые чистые цвета- цвета без посторонних« примесей».
The so-called pure colors(colors without extraneous impurities) have the maximum influence on people.

Прибор работает также в условиях сильных посторонних вибраций или неоднородности продукта.
It also works when subjected to strong external vibrations or changing products.

Держите посторонних подальше от места проведения работ.
Keep bystanders away from the work area.

Тогда прекрати думать о посторонних вещах и задумайся о своей жизни.
So, stop thinking of other things and do a better job with your life.

Не допускайте попадание посторонних предметов в отверстия устройства.
Do not let foreign objects get into unit openings.

Мы не любим посторонних.
We don't like strangers.

скрытые от посторонних глаз.
hidden from prying eyes.