ПОСТОРОННИХ - перевод на Испанском

• extraños
• ajenas
• externos
• otras
• no autorizadas
• forasteros
• intrusos
• externas
• ajenos
• otros

Примеры использования Посторонних на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Так что, никаких теперь посторонних проектов, хорошо?
Así que nada de proyectos paralelos a partir de ahora,¿está bien?

девушка говорит" никаких посторонних проектов"?
una chica dice"nada de proyectos paralelos"?

Когда компания начинает спрашивать посторонних.
Cuando comienzan a preguntar a externos.

Вместе с тем были обнаружены явные следы проникновения в дом посторонних.
Sin embargo, había señales evidentes de que alguien había entrado en la casa para robar.

я позволю тебе разговаривать при посторонних.
te dejaré que hables en público.

Я должен знать, упоминал ли ты мое имя при посторонних.
Necesito saber si alguna vez has mencionado mi nombre a alguien.

Таким образом мы проигнорировали большие группы и отследили посторонних.
Así que ignoramos al grupo más grande y localizamos a los de afuera.

Она не для посторонних.
No es para desconocidos.

Я не стану впутывать посторонних.
No voy a dejar que se meta nadie de fuera.

Они наложили проклятие на головы лошадей, чтобы отвадить посторонних.
Ellos colocaban cráneos de cabezas de caballos para espantar a los intrusos.

Пусть так, но ты не можешь вмешивать посторонних!
Aun así,¡no puedes involucrar a un extraño!

Я не хочу видеть у себя дома толпу посторонних.
Lo último que quiero en mi casa es un puñado de desconocidos.

Вы можете здесь оставаться и дискутировать о посторонних объектах но… похоже у нас есть подозреваемый.
Uds. pueden quedarse aquí y discutir sobre objetos extraños pero, parece que tenemos un sospechoso.

Запрет на доступ посторонних лиц к коренным народам,
Prohibición de acceso de personas ajenas a los pueblos indígenas en aislamiento

Общепризнано, что введение подобных посторонних предметов в анальное отверстие и прямую кишку может явиться причиной перитонита.
Es bien sabido que introducir objetos extraños como ese en el ano y el recto puede causar una peritonitis.

не стремясь к навязыванию посторонних ценностей или посторонних взглядов в отношении сложного процесса установления законности.
sin tratar de imponer valores ajenos o mentalidades ajenas al complejo proceso de establecimiento de la legalidad.

Задержка строительства ограждения по периметру комплекса создала потенциальную угрозу безопасности ввиду возможности проникновения посторонних лиц.
La demora en la construcción de la valla de seguridad del perímetro planteaba un posible problema de seguridad que dejaría al complejo de la Misión vulnerable a la entrada de personas no autorizadas.

Миранда человек замкнутый и не терпит посторонних в доме.
Miranda es reservada. No le gustan los extraños en su casa.

Нужно избавиться от посторонних и восстановить истину, что объединит нас в будущем.
Tenemos que librarnos de los forasteros y volver a conectar a la verdad que nos une en el futuro.

не допускать вмешательства посторонних лиц на их территориях.
la no intromisión de personas ajenas a sus territorios.